Jane Fostin — Dis moi pourquoi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Fostin adlı sanatçının "Dis moi pourquoi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Arrêtez la terre
Arrêtez ou je vais sauter
Car ce grand manège
M'étourdit
J’ai perdu une aile
Et j’arrive plus à m’envoler
J’ai perdu la moitié de moi
Là-bas dans la nuit
Seule ici j’ai froid
Si froid sans toi
Au plus profond de mon corps
Seule dans cette chambre
Où tout me semble faux
Ce soir je suis tombée de haut
Dis moi pourquoi
T’as mis mon coeur en hiver
Dis moi pourquoi t’es parti avec le soleil
Dis moi pourquoi
Pourquoi les bras d’une autre
Si c’est ma faute
Dis le
Tu disais qu’un ange
M’avait placé sur ton chemin
Que t’avais d’la chance
On vivait une histoire d’amour
Comme on en voit au cinéma
Et d’un coup tout s’est écroulé
Tout autour de moi
J’ai les mains qui tremblent
Ta voix me hante
J’ai peur de perdre la raison
Seule dans cette chambre où tout me semble faux
Ce soir je suis tombée de haut
Dis moi pourquoi
T’as mis mon coeur en hiver
Dis moi pourquoi t’es parti avec le soleil
Dis moi pourquoi
Pourquoi les bras d’une autre
Si c’est ma faute
Dis le
Fais moi signe, appelle moi
J’peux pas survivre sans savoir
Si au fond j’ai eu tort de t’aimer si fort
Si j’ai tort de t’aimer encore
Dis moi pourquoi
T’as mis mon coeur en hiver
Dis moi pourquoi t’es parti avec le soleil
Dis moi pourquoi
Pourquoi les bras d’une autre
Si c’est ma faute
Dis le (X2)
Si c’est ma faute, dis le
Si c’est ma faute dis le
Si c’est ma faute dis le moi
Şarkı sözü çevirisi
Dünyayı Durdur
Atlayacak dur ya ben
Çünkü bu büyük bir yolculuk
Başım döndü.
Bir kanat kaybettim.
Ve artık uçamıyorum
Kendimin yarısını kaybettim.
Gece orada
Burada yalnızım. üşüyorum.
Sensiz çok soğuk
Derin içinde benim vücut
Bu odada yalnız
Her şey yanlış görünüyor
Bu gece yukarıdan düştüm.
Bana nedenini söyle
Kalbimi kışın koydun.
Bana neden güneşle ayrıldığını söyle.
Bana nedenini söyle
Neden başka bir kol
Eğer benim hatamsa
Söyle
Bir melek dedin
Beni yoluna koymuştu.
Şanslı olduğunu
Bir aşk hikayesi yaşıyorduk
Sinemada görüldüğü gibi
Ve aniden her şey çöktü
Tüm etrafımda
Ellerim titriyor
Sesini içimde yaradır
Aklımı kaybetmekten korkuyorum.
Her şeyin yanlış göründüğü bu odada yalnız
Bu gece yukarıdan düştüm.
Bana nedenini söyle
Kalbimi kışın koydun.
Bana neden güneşle ayrıldığını söyle.
Bana nedenini söyle
Neden başka bir kol
Eğer benim hatamsa
Söyle
İşaret ver, Ara beni.
Bilmeden yaşayamam.
Eğer derinlerde seni bu kadar sevmem yanlışsa
Eğer seni tekrar sevmem yanlışsa
Bana nedenini söyle
Kalbimi kışın koydun.
Bana neden güneşle ayrıldığını söyle.
Bana nedenini söyle
Neden başka bir kol
Eğer benim hatamsa
Diyelim ki (X2)
Eğer benim hatamsa, söyle.
Eğer benim hatamsa söyle
Eğer benim hatamsa söyle.