Jane Fostin — Parfois tu me fais mal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Fostin adlı sanatçının "Parfois tu me fais mal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parfois tu me fais mal
Et je te laisse faire
Comme s’il était normal
Que cela puisse me plaire
Dès le 1er soir
Là dans ton regard
J’ai lu que c’est dans la douleur
Que je paierai mon bonheur
Parfois tu me fais mal (parfois tu me fais mal)
Parfois tu me fais mal (parfois tu me fais mal)
Et je te laisse faire
Tu m’aimes à la folie
Et de façon extrême
Mais tout nous est permis
Pourvu que tu m’aimes
Je sais bien qu’au fond
Ce que tu me fais vivre
Est le prix de la passion
Alors je me dis
Parfois tu me fais mal (parfois tu me fais mal)
Parfois tu me fais mal (parfois tu me fais mal)
Parfois tu me fais mal (parfois tu me fais mal)
Et ça ne regarde, personne non personne à part nous
Peux de femme c’est sur
Vivent le grand amour
Voilà pourquoi j’en dur
Et cela pour toujours
Que celle qui n’a (que celle qui n’a)
Jamais mais aimé me lance
La 1ère pierre (la 1ere pierre)
Et moi je bénis ma chance
Parfois tu me fais mal (parfois tu me fais mal)
Et ça ne regarde oh non, personne non personne à part nous
Yeah, Yeah, Oh …
Personne, non personne à part nous
(Parfois tu me fais mal), parfois tu me fais mal (ad lib)
Et ça ne regarde oh non
Personne, personne, personne non à part nous
(Merci à Gamous pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bazen beni incitiyorsun.
Ve bunu yapmana izin vereceğim
Normal olsaydı
Beni memnun etsin
1. akşamdan itibaren
Orada gözlerinde
Acı içinde olduğunu okumuştum
Mutluluğumun bedelini ödeyeceğim.
Bazen beni incitiyorsun (bazen beni incitiyorsun)
Bazen beni incitiyorsun (bazen beni incitiyorsun)
Ve bunu yapmana izin vereceğim
Deli beni seviyorsun
Ve aşırı bir şekilde
Ama her şey bize izin verilir
Beni sevdiğini umuyorum
Bunu derinlerde biliyorum.
Beni yaşattığın şey
Bu tutkunun bedeli mi
Bu yüzden kendime söylüyorum
Bazen beni incitiyorsun (bazen beni incitiyorsun)
Bazen beni incitiyorsun (bazen beni incitiyorsun)
Bazen beni incitiyorsun (bazen beni incitiyorsun)
Ve bu bizi ilgilendirmez, bizden başka kimseyi ilgilendirmez.
Can of woman It's on
Büyük aşkı yaşa
Uğraştım o yüzden
Ve bu sonsuza kadar
Sadece sahip olan (sadece sahip olan)
Asla ama sevilen beni atar
1. taş (1. taş)
Ve şansımı korusun
Bazen beni incitiyorsun (bazen beni incitiyorsun)
Ve bu bizi ilgilendirmez oh hayır, bizden başka kimse yok
Evet, Evet, Oh …
Hiç kimse, BİZDEN başka kimse
(Bazen beni incitiyorsun), bazen beni incitiyorsun (ad lib)
Ve oh hayır görünmüyor
Hiç kimse, hiç kimse, bizden başka hiç kimse
(Bu kelimeler için Gamous'a teşekkürler)