Jane Krakowski — I Want to Go to Hollywood (From "Grand Hotel: The Musical") şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Krakowski adlı sanatçının "I Want to Go to Hollywood (From "Grand Hotel: The Musical")" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What did he see in me?
What’s my attraction?
Could that face make a million men adore me?
And make a hundred camera mean explore me?
Is that the girl I see there right before me?
I wanna be that girl in the mirror, there!
I wanna be that girl with gorgeous hair up on a silver screen most everywhere
in the world!
I want to go to Hollywood
Talkies — I mean the pictures!
I wanna have a hot time every night,
Go out and raise a little fahrenheit
Knock ev’ry duke and count and baron right off his feet!
I’ll be that girl that’s understood -oh!
I want to go to Hollywood.
I wanna sing the blues
I wanna wear nice shoes
And drink illegal booze
In every late night spot
for Le Jazz Hot
I want a breakfast, lunch and dinner there
If I’m a big box office winner there
I’ll be the most well-known Berliner there ever was
I want to go to Hollywood
So I can get far away from
Fredrichstrasse
My cold water flat,
The sofa that I sleep on behind the screen,
The noisy lodger in the next room,
My broken hand mirror,
My broken coffee pot
If things get broken, they stay broken
In Fredrichstrasse!
The worn-out bristles on your hairbrush,
The pennies needed for the heat ev’ry hour,
And when you get sick, you stay sick
In Fredrichstrasse,
where you live with little soap
And with hardly any hope!
I wanna be that girl in the mirror there!
I wanna be that girl with gorgeous hair
Up on a silver screen most ev’rywhere in the world!
I want to go to Holly-
I want to go
I want to go
I want to go
I want to go
I want to go
I have to go
I have to go
I have to go
I have to go
I have to go
I swear that girl in the mirror
That girl in the mirror
Is going to go to Hollywood!
Hollywood!
Hollywood!
Hollywood!
Şarkı sözü çevirisi
Bende ne buldu?
Benim çekiciliğim ne?
Yüz milyon adam bana tapıyor bunu yapabilir?
Ve yüz kamera beni keşfetmek anlamına mı geliyor?
Önümde gördüğüm kız bu mu?
Aynadaki kız olmak istiyorum!
Hemen hemen her yerde gümüş bir ekranda muhteşem saçları olan kız olmak istiyorum
dünya!
Hollywood'a gitmek istiyorum
Talkies-ben resimleri demek!
Her gece sıcak vakit geçirmek istiyorum,
Dışarı çık ve biraz fahrenheit Yükselt
Ev'ry duke, Kont ve baron'u ayaklarından vur!
Anlayan kız olacağım.
Hollywood'a gitmek istiyorum.
Blues'u söylemek istiyorum.
Güzel ayakkabılar giymek istiyorum.
Ve yasadışı içki içmek
Her gece geç saatlerde
Le Jazz sıcak için
Orada kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği istiyorum
Eğer orada büyük bir gişe kazananıysam
Dünyanın en ünlü Berlinlisi olacağım.
Hollywood'a gitmek istiyorum
Çok uzakta alabilir miyim
Fredrichstrasse
Benim soğuk su düz,
Ekranın arkasında uyuduğum kanepe,
Yan odada gürültülü kiracı,
Kırık el aynam,
Benim kırık Cezve
Eğer bir şeyler kırılırsa, kırılmaya devam ederler
Fredrichstrasse'de!
Saç fırçanızdaki yıpranmış kıllar,
Saat başı ısı için gerekli olan pennies,
Ve hastalandığında, hasta kalırsın
Fredrichstrasse İçinde,
küçük sabunla yaşadığın yer
Ve neredeyse hiç umut yok!
Aynadaki kız olmak istiyorum!
Muhteşem saçlı kız olmak istiyorum
Dünyanın her yerinde gümüş bir ekranda!
Holly'ye gitmek istiyorum.-
Gitmek istiyorum
Gitmek istiyorum
Gitmek istiyorum
Gitmek istiyorum
Gitmek istiyorum
Gitmeliyim
Gitmeliyim
Gitmeliyim
Gitmeliyim
Gitmeliyim
Aynadaki kıza yemin ederim.
Aynadaki kız
Hollywood'a gidecek!
Hollywood!
Hollywood!
Hollywood!