Jane Monheit — It's Only Smoke şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Monheit adlı sanatçının "It's Only Smoke" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Like a ghost that dances from the tip of a lit cigarette
I know what romance is, but it hasn’t happened yet
Watch it floating up to heaven only knows
Disappearing before you get too close
It’s only smoke
You might say a flame is burning
Only smoke
But my heart is more discerning
Only smoke…
Eyes are hypnotizing when they hold you within their embrace
Words are mesmerizing even when they’ve got nothing to say
The game is charming in an empty kind of way
What’s the harm in asking me to play?
It’s only smoke
You might say a flame is burning
Only smoke
But my heart is more discerning
I keep dreaming of a fire, but when I wake up to the cold
It’s only smoke
Şarkı sözü çevirisi
Yanan bir sigaranın ucundan dans eden bir hayalet gibi
Romantizmin ne olduğunu biliyorum, ama henüz olmadı
Cennete nasıl uçtuğunu izle, sadece bilir
Çok yaklaşmadan ortadan kaybolmak
Sadece duman
Bir alevin yandığını söyleyebilirsin
Sadece duman
Ama kalbim daha anlayışlı
Sadece duman…
Gözler seni kucaklarında tuttuklarında hipnotize oluyor
Söyleyecek bir şeyleri olmasa bile kelimeler büyüleyici
Oyun bir şekilde boş bir tür büyüleyici
Benden oynamamı istemenin ne zararı var?
Sadece duman
Bir alevin yandığını söyleyebilirsin
Sadece duman
Ama kalbim daha anlayışlı
Ateşin hayalini kuruyorum, ama soğuktan uyandığımda
Sadece duman