Jane Siberry — Act 2: When We Are a Vampire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Siberry adlı sanatçının "Act 2: When We Are a Vampire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One day when I was walking
I saw you on the street
He was doing all the talking
You looked very sweet
Then I saw your face go white
I saw your shoulders sag
As you slid to the ground
He took another drag
When we are a vampire
We can make you so tired
What kind of lies are feeding you?
Drawn from the neck of something quite untrue
Like the man who would be king
Just because of family pride
Or the desire to be famous because of love denied
When we are a vampire
We can make you so tired
Great big lies are feeding me
What lies? Big lies.
Big lies? Sneaky lies.
Sneaky lies? Life lies.
What’s that? I’ll explain later.
A temporary source of e-n-e-r-g-y
You have to find another
When you’ve sucked the last one dry
Who are we talking about?
I’m totally confused.
Are we vampire or victim?
Just who is being used?
The only protection I know is positivity
And ¡n desperate cases chocolate
Joy will set you free
Sometimes we swing to the side of the law
Putting on our superhero cape
And in the name of all that is good and light
Free huh free huh!
When we are a vampire
We can take away your fire
When we are a vampire
We can make you so tired
Mostly we don’t know we’re doing
And if we knew we were doing it
We wouldn’t want to be doing it
And if you ever find me doing it
Say hey! Stop doing it
And I’ll say thanks pal!
This song is about just being a bit more aware
Of how we’re using energy
Maybe that’s why vampires are in the air
(I don’t know)
Show you care. Free huh free huh!
Şarkı sözü çevirisi
Küçükken, bir gün yürüyüş
Seni sokakta gördüm.
Bütün konuşmayı o yapıyordu.
Çok tatlı görünüyordun.
Sonra yüzünün bembeyaz olduğunu gördüm.
Omuzlarının sarktığını gördüm.
Yere kayarken
Başka bir sürükleme aldı
Bir vampir olduğumuzda
Çok yorgun ettirmek için elimizden geleni yapacağız
Seni ne tür yalanlar besliyor?
Boynundan tamamen yanlış bir şey çekildi
Kral olacak adam gibi
Sadece aile gururu yüzünden
Ya da aşk yüzünden ünlü olma arzusu reddedildi
Bir vampir olduğumuzda
Çok yorgun ettirmek için elimizden geleni yapacağız
Büyük yalanlar beni besliyor
Ne yalanı? Büyük yalanlar.
Büyük yalanlar mı? Sinsi yalanlar.
Sinsi yalanlar mı? Hayat yalan.
Bu da ne? Sonra açıklarım.
Geçici bir e-n-e-r-g-y kaynağı
Başka bulmak zorunda
Ne zaman son bir kuru emdi
Kimden bahsediyoruz?
Tamamen kafam karıştı.
Vampir miyiz, kurban mıyız?
Sadece kim kullanılıyor?
Bildiğim tek koruma pozitiflik
Ve ¡n umutsuz durumlarda çikolata
Sevinç seni özgür bırakacak
Bazen yasanın tarafına doğru sallanırız
Süper kahraman pelerinimizi giyiyorum
Ve iyi ve hafif olan her şey adına
Ücretsiz ha serbest ha!
Bir vampir olduğumuzda
Ateşini alabiliriz.
Bir vampir olduğumuzda
Çok yorgun ettirmek için elimizden geleni yapacağız
Çoğunlukla ne yaptığımızı bilmiyoruz.
Ve eğer bunu yaptığımızı bilseydik
Bunu yapmak istemeyiz
Ve eğer beni bunu yaparken bulursan
Hey de! Bunu yaparken durdurmak
Ve teşekkür ederim dostum!
Bu şarkı sadece biraz daha bilinçli olmakla ilgili
Enerjiyi nasıl kullandığımıza dair
Belki de bu yüzden vampirler havada
(Bilmiyorum)
Değer verdiğinizi gösterin. Ücretsiz ha serbest ha!