Jane Siberry — Act 6: The Alchemy of the Everyday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Siberry adlı sanatçının "Act 6: The Alchemy of the Everyday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When we can climb the highest mountain
When we can ford the raging river
When we can cross the plains in one step
In our seven-league boots
Even as we make the waitress cry
Even as we curse the next guy
And when we can hear a child crying
On the other side of the world
Even as we can’t hear our own friend
Even as we fall from grace
So grace shall lift us up And teach us of our power
Power so deep and hidden
Power that now is bidden
Release the superhero inside
The superhero of today works quietly away
Very different from the fancy capes
And hats of yesterday
They are mostly in disguise
But you can see it in their eyes
The social worker, the gardener
The computer guy, the teacher
The warriors, the queens
We are all our brother’s keeper
And you come around the corner of the building
And you see the mast exploding
And there’s terror in the air
And you feel your spine imploding
And you hear the spiral
Singing a different song against the grain
But he wouldn’t stop telling me what he wouldn’t
Io. And I looked down at Magic and in Magic’s deep,
beautiful eyes I saw the word I turned to the
door. I flung it open. ‘How wonderful that
you want to be more open and honest and let us go together to your girlfriend’s that we may celebrate
the movement forward for isn’t this what we want for
each other?'
WE INTERRUPT THIS PROGRAM BECAUSE THERE
IS SOMETHING VERY WRONG WITH THIS PICTURE.
WHILE WE APPLAUD HER EFFORTS, THE SLIGHTLY
SARCASTIC NATURE OF HER SOLUTION HAS
LOWERED THE VIBRATION OF THIS POTENTIALLY
TRANSFORMATIVE ALCHEMICAL REACTION.
WATCH CLOSELY NOW.
I looked down at Magic expecting to see his tail
wagging but instead …
I guess I was not successful in protecting myself
through being a clown, in seeing the world as a place
of wonder. Oh no.. Oh yes! Because
I’ll use this lesson to do it better next time.
AND IN THAT SINGLE MOMENT SHE PRACTICED
THE ALCHEMY OF THE EVERYDAY AVAILABLE TO
EVERYONE. SHE CHANGED A LUMP OF COAL
TO A DIAMOND WITH THE FLICK OF A THOUGHT.
A POSITIVE THOUGHT.
MAGIC’S TAIL WAS WAGGING NOW.
Şarkı sözü çevirisi
En yüksek dağa tırmanabileceğimiz zaman
Azgın Nehri geçebildiğimizde
Bir adımda ovaları geçebileceğimiz zaman
Yedi Lig botlarımızda
Garsonu ağlatırken bile
Bir sonraki adamı lanetlediğimizde bile
Ve bir çocuğun ağladığını duyabildiğimizde
Dünyanın diğer tarafında
Kendi arkadaşımızı duyamadığımız için bile
Lütuftan düştüğümüzde bile
Bu yüzden lütuf bizi kaldıracak ve bize gücümüzü öğretecek
Güç çok derin ve gizli
Şimdi emredilen güç
İçindeki süper kahramanı serbest bırak
Bugünün süper kahramanı sessizce çalışıyor
Süslü pelerinlerden çok farklı
Ve dünün şapkaları
Çoğunlukla kılık değiştiriyorlar
Ama gözlerinde görebilirsiniz
Sosyal hizmet uzmanı, bahçıvan
Bilgisayarcı, öğretmen.
Savaşçılar, kraliçeler
Hepimiz kardeşimizin koruyucusuyuz.
Ve sen binanın köşesine geliyorsun.
Ve direğin patladığını görüyorsun
Ve havada terör var
Ve omurganızın patladığını hissediyorsunuz
Ve spirali duyuyorsun
Tahıllara karşı farklı bir şarkı söylemek
Ama bana söylemediği şeyi söylemekten vazgeçmedi.
Io. Ve büyüye ve büyünün derinliklerine baktım,
güzel gözler kelimesini gördüm.
kapılı. Açık attim. 'Ne kadar harika
daha açık ve dürüst olmak ve birlikte kız arkadaşına gitmemize izin vermek istiyorsun, böylece bunu kutlayabiliriz
ileriye doğru hareket etmek istediğimiz şey bu değil mi
birbirinize mi?'
BU PROGRAMI KESİNTİYE UĞRATTIK ÇÜNKÜ ORADA
BU RESİMDE ÇOK YANLIŞ BİR ŞEY VAR.
ÇABALARINI ALKIŞLARKEN, BİRAZ
ÇÖZÜMÜNÜN ALAYCI DOĞASI VAR
BU POTANSİYEL OLARAK TİTREŞİMİ DÜŞÜRDÜ
DÖNÜŞTÜRÜCÜ SİMYASAL REAKSİYON.
ŞİMDİ YAKINDAN İZLE.
Kuyruğunu görmeyi beklerken büyüye baktım.
sallayarak ama bunun yerine …
Sanırım kendimi korumada başarılı olamadım.
bir Palyaço olmak, dünyayı bir yer olarak görmek
merak. Oh hayır.. Oh evet! Çünkü
Bir dahaki sefere daha iyi yapmak için bu dersi kullanacağım.
VE O ANDA PRATİK YAPTI
MEVCUT GÜNLÜK SİMYA
HERKES. BİR PARÇA KÖMÜRÜ DEĞİŞTİRDİ.
BİR DÜŞÜNCENİN HAREKETİYLE BİR ELMASA.
OLUMLU BİR DÜŞÜNCE.
MAGİC'İN KUYRUĞU SALLANIYORDU.