Jane Siberry — All The Candles in the World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Siberry adlı sanatçının "All The Candles in the World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
and how many of us will there be?
more than we are now.
and where will we come from?
the rivers, the oceans
the ends of the darkest inlets
the lightest-coloured seas.
all the candles in the world
would not
would not be enough
would not be enough to match the fever in my soul
and the fervor in my heart
and the darkness that I feel
as I’m goin' goin' goin' goin' goin' goin' down
all the candles in the world
would not be enough to match the burning in my soul
and the fever in my heart
count the places of devotion
count the altars of despair
as we’re goin' goin' goin' goin' goin' goin' down
and how many of us will there be?
how many of us?
all the candles in the world would not be enough
to match the burning in our souls
and the fever in our hearts
and the fervor in our eyes
as we’re hoping and we’re praying
and we’re setting out into the streets
the back streets of the world
and a prayer going up and a prayer going down
and the darkened eaves the pigeons
and the candlelight processions
on the streets down below
as we’re searching and we’re seeking
and we’re goin' goin' forgive us lord
we’re goin' goin' down
goin' down on our knees
amen
Şarkı sözü çevirisi
kaçımız olacak?
şimdi olduğumuzdan daha fazla.
nereden geleceğiz?
nehirler, okyanuslar
en karanlık girişlerin uçları
en açık renkli denizler.
dünyadaki tüm mumlar
olmaz
bu yeterli olmaz
ruhumdaki ateşi eşleştirmek için yeterli olmaz
ve kalbimdeki şevk
ve hissettiğim karanlık
'goin' goin' goin' goin' goin gittiğim gibi' aşağı
dünyadaki tüm mumlar
ruhumdaki yanmayı eşleştirmek için yeterli olmaz
ve kalbimdeki ateş
adanmışlık yerlerini say
umutsuzluğun sunaklarını say
'goin' goin' goin' goin' Nereye gidiyoruz' olarak aşağı
kaçımız olacak?
çoğumuz nasıl?
dünyadaki tüm mumlar yeterli olmazdı
ruhlarımızdaki yanmayı eşleştirmek için
ve kalbimizdeki ateş
ve gözlerimizdeki şevk
umduğumuz ve dua ettiğimiz gibi
ve sokaklara doğru yola çıkıyoruz.
dünyanın arka sokakları
ve bir dua Yukarı gidiyor ve bir dua aşağı gidiyor
ve karanlık saçak güvercinler
ve mum ışığı alayı
aşağıdaki sokaklarda
aradığımız ve aradığımız gibi
ve gidiyoruz, gidiyoruz, bizi affet Tanrım.
işin yiyeceğiz
goin down dizlerimizin üzerinde'
amin