Jane Siberry — As I Roved Out şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Siberry adlı sanatçının "As I Roved Out" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I roved out one bright May morning
To view the purple heather and flowers gay
Who should I spy but my own true lover
As she sat under yon willow tree
I took off my hat and I did salute her
I did salute her most courageously
When she turned around
And the tears fell from her eyes
Saying 'False young man, you have deluded me Three diamond rings for love I gave you
Three diamond rings to wear on your right hand
But the vows you made, love
You went and broke them
And married the lassie that had the land.'
'If I married the lassie that had the land, my love
'Tis that I’ll rue until the day I die
But when fortune calls few men can shun it I was a blind fool was I'
Now at night when I go to my bed of slumber
The thoughts of my true love run in my mind
When I turned around to embrace my darling
Instead of gold 'tis brass I find
And I wish the Queen would call home her armies
From the West Indies, Americkay, and Spain
And every man to his homeland would run
And I in hope that we’d meet again
Then I roved out one bright May morning…
Şarkı sözü çevirisi
Parlak bir Mayıs sabahı dışarı çıktığımda
Mor heather ve çiçekler gay görmek için
Gerçek sevgilimden başka kime casusluk yapmalıyım
Söğüt ağacının altında otururken
Şapkamı çıkardım ve onu selamladım
Onu çok cesurca selamladım.
Arkasını döndüğünde
Ve gözyaşları gözlerinden düştü
'Sahte genç adam, sana verdiğim aşk için beni üç elmas yüzükle kandırdın
Sağ elinize giymek için üç elmas yüzük
Ama verdiğin yeminler, aşkım.
Gidip onları kırdın.
Ve arazisi olan lassie ile evlendi.'
'Eğer araziye sahip olan lassie ile evlenirsem, aşkım
Ölene kadar pişman olacağım.
Ama şans az adam kör bir aptal olduğumu shun olabilir aradığında ben de oradaydım"
Şimdi gece uykumdaki yatağıma gittiğimde
Gerçek aşkımın düşünceleri aklımdan geçiyor.
Ne zaman dönsem sevgilimi kucaklamak için
Altın yerine pirinç buldum.
Keşke Kraliçe ordularını evine çağırsa.
Batı Hint Adaları, Americkay ve İspanya'dan
Ve her insan anavatanına kaçardı
Ve umarım tekrar karşılaşırız.
Sonra parlak bir Mayıs sabahı dışarı çıktım…