Jane Siberry — Half Angel Half Eagle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Siberry adlı sanatçının "Half Angel Half Eagle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
someone’s mother falls to the sidewalk
on the next street someone looks up in the cathedral a burst of laughter
in another city the pigeons fly up and scatter.
someone puts down in a New York subway
a newspaper picked up in Australia
for each event the inarticulate glory
the equal and opposite will tell the story
HALF ANGEL HALF EAGLE
ONE EYE ON THE WORLD
HALF ANGEL HALF EAGLE
ONE EYE ON THE WORLD
BE READY
five intelligent minds huddled in a fancy restaurant
all that brain power bent on…
WHAT SHALL I? WHAT SHALL I…
one lone car cruising the warehouse district
one lone figure shuffling along the wall
two shadows leaning from the backseat window
someone’s mother is about to fall
fuckinghonkyniggerjewwaspjapdagofag
fuckinghomelesspreacherdykecabbiefuckingunionscab
GET OUT GO BACK A STORM IS COMING
(a shudder in the colour of the warehouse wall)
HALF ANGEL HALF EAGLE
ONE EYE ON THE WORLD
HALF ANGEL HALF EAGLE
ONE EYE ON THE WORLD
BE READY
have a good time but don’t relax
have a good time but be on guard
you don’t need that much not that much
get the wings up ready to go get the wings up ready to go what shall I? what shall I?
a shudder in the colour of the warehouse wall
Şarkı sözü çevirisi
birinin annesi kaldırıma düşüyor
bir sonraki sokakta birisi katedralde bir kahkaha patlaması arar
başka bir şehirde güvercinler uçar ve dağılır.
birisi New York metrosuna biniyor.
Avustralya'da bir gazete aldı
her olay için inarticulate zafer
eşit ve zıt hikayeyi anlatacak
YARIM MELEK YARIM KARTAL
DÜNYA ÜZERİNDE BİR GÖZ
YARIM MELEK YARIM KARTAL
DÜNYA ÜZERİNDE BİR GÖZ
HAZIR OLUN
beş akıllı zihin şık bir restoranda toplandı
tüm bu beyin gücü eğildi…
NE YAPAYIM? NE YAPMALIYIM…
depo bölgesinde dolaşan yalnız bir araba
duvar boyunca karışan yalnız bir figür
arka koltuğun penceresinden iki gölge eğildi
birinin annesi düşmek üzere.
fuckinghonkyniggerjewwaspjapdagofag
fuckinghomelesspreacherdykecabbiefuckingunionscab
TEKRAR BİR FIRTINA GİT BURADAN GELİYOR
(depo duvarının renginde bir titreme)
YARIM MELEK YARIM KARTAL
DÜNYA ÜZERİNDE BİR GÖZ
YARIM MELEK YARIM KARTAL
DÜNYA ÜZERİNDE BİR GÖZ
HAZIR OLUN
iyi vakit geçirin ama rahatlamayın
iyi vakit geçir ama tetikte ol.
o kadar çok ihtiyacın yok o kadar çok değil
kanatları hazırla, kanatları hazırla, ne yapayım? ne yapayım?
depo duvarının renginde bir titreme