Jane Siberry — Lena is a White Table şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Siberry adlı sanatçının "Lena is a White Table" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
first you go up the hill
(don't forget to say the church)
the church why? I don’t think…
(in case they miss the turn)
let me do the talking
(you make mistakes sometimes)
well, so do you too
(never let me talk)
yaahhh — drink your beer
this is no surprise
they’re always arguing
they’re from down in…
(darts my friend?)
and when you reach the top
out on the scraggy backs just there
say — you must be new
a movie camera! (ooohh!)
well — I wouldn’t go
(darts?) don’t! (over his shoulder
as he goes to play darts)
who is that with you?
(darts my friend?)
how does she hang the clothes
climb up on herself?
there’s a house (white)
a back porch (grey)
just a table there
(don't forget the laundry line)
yes — nobody knows how far it goes
(many men have died) baloney. phooey.
past the fishing banks
probably past the edge of the earth maybe
oh come on and sometimes there is a chair
the table legs they never
move waiting and pressing
and the clothesline stop don’t move
well, maybe she should go to school
no, no… she's a table
Lena’s a white table
and in the afternoon
and in the autumn air
the porch is bare and still
there is a waiting there
and flint the laundry line
apples rolling down the hill
WINDOW:
I hope that she’s here
what if she’s not here
I don’t think she’s here
I hope she’s not here
don’t you think she’s here
I don’t think she’s here
and sometimes there is a chair
the table legs they never
move waiting and pressing
and the clothesline stop don’t move
well, maybe she should go to school
no, no… she's a table
Lena’s a white table
well, maybe she should learn to pray
no, no… she's a table
Lena’s a white table
we saw her waiting by the line
which line? the laundry line
waiting for the clothes to dry
what if she freezes in mid-air?
no no no no no…
Şarkı sözü çevirisi
önce tepeye çık.
(kiliseyi söylemeyi unutma)
kilise neden? Hiç sanmıyorum …
(dönüşü kaçırmaları durumunda)
bırak ben konuşayım
(bazen hata yaparsınız)
evet, ben de bunu sana
(asla konuşmama izin verme)
yaahhh-biranı iç
bu hiç de şaşırtıcı değil
her zaman tartışıyorlar
aşağıdan geliyorlar.…
(dart arkadaşım?)
ve zirveye ulaştığınızda
scraggy sırtlarında Sadece orada
söyle-yeni olmalısın
bir film kamerası! (ooohh!)
iyi gitmezdim
(dart? sakın! (omzunun üzerinden
o dart oynamak için gider gibi)
kim senin için?
(dart arkadaşım?)
elbiselerini nasıl asıyor
kendini tırmanmak?
bir ev var (beyaz)
arka sundurma (gri)
sadece bir masa orada
(çamaşır hattını unutma)
Evet, kimse ne kadar ileri gittiğini bilmiyor.
(birçok erkek öldü) palavra. phooey.
balıkçı kıyılarını geçmiş
muhtemelen dünyanın kenarından geçmiş olabilir.
oh hadi ve bazen bir sandalye var
masa ayakları asla
beklemeyi ve basmayı hareket ettirin
ve çamaşır ipi dur, hareket etme.
belki de okula gitmeli.
hayır, hayır ... o bir masa.
Lena beyaz bir masa
ve öğleden sonra
ve sonbahar havasında
sundurma çıplak ve hala
orada bir bekleme var
ve çamaşır hattını çakmaktaşı
tepeden aşağı yuvarlanan elmalar
WİNDOWS:
Umarım burada olur.
ya burada değilse?
Burada olduğunu sanmıyorum
Umarım burada değildir.
sence burada değil mi?
Burada olduğunu sanmıyorum
ve bazen bir sandalye var
masa ayakları asla
beklemeyi ve basmayı hareket ettirin
ve çamaşır ipi dur, hareket etme.
belki de okula gitmeli.
hayır, hayır ... o bir masa.
Lena beyaz bir masa
belki de dua etmeyi öğrenmeli.
hayır, hayır ... o bir masa.
Lena beyaz bir masa
çizgi bekliyor onu gördük
hangi hat? çamaşır hattı
giysilerin kurumasını bekliyorum
ya havada donarsa?
hayır hayır hayır hayır hayır…