Jane Siberry — Song to My Father şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Siberry adlı sanatçının "Song to My Father" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
flashes of warmth
golden summers
sparkling winters
walking with Daddy on Sundays
hand in hand — heart in heart
hand in hand — heart in heart
lift me up on the pony again, Daddy
don’t leave me alone in the dark
swing me on your leg again
Daddy — why did they take the horse to the factory?
dry your tears and you can watch t.v.
with your Mommy and me between Mommy and me I know it’s late, Daddy
but I can’t get to sleep
I’m sorry that I was so bad today
I’m sorry that I made you so mad today
come tuck me in again, okay
bubbles and squeak?
I hear you Daddy
Daddy? I want to be your little girl again
in the linden tree
in the apple tree
my book, my blue dog and me watching the leaves making shadows
on the next page
well, Daddy — I’m a big girl now
and do you love me as much?
I can tie my own shoelaces now
but I still need you
I know a lot more answers now
but I still need you
I can stand on my own feet now
but I still love you
and Daddy…
I want to be your little girl again
Şarkı sözü çevirisi
sıcaklık yanıp söner
altın yazlar
köpüklü kışlar
pazar günleri babamla yürümek
el ele-kalpte kalp
el ele-kalpte kalp
beni tekrar midilliye Kaldır, Baba.
beni karanlıkta yalnız bırakma.
beni tekrar bacağına salla
Baba, ATI neden fabrikaya götürdüler?
gözyaşlarını Sil ve TV'yi izleyebilirsin.
annenle benim aramda annenle benim aramda geç olduğunu biliyorum Baba.
ama uyuyamıyorum
Bugün çok kötü olduğum için özür dilerim.
Çok kızgın Bugün seni bu hale getirdiğim için özür dilerim
gel beni tekrar içeri sok, tamam mı?
kabarcıklar ve gıcırtı?
Seni duyuyorum Baba
Baba? Tekrar küçük kızın olmak istiyorum.
ıhlamur ağacında
elma ağacında
kitabım, mavi köpeğim ve ben gölgeler yapan yaprakları izliyoruz
bir sonraki sayfada
Baba, artık büyük bir kızım.
ve beni çok seviyor musun?
Artık kendi bağcıklarımı bağlayabilirim.
ama yine de sana ihtiyacım var.
Şimdi çok daha fazla cevap biliyorum
ama yine de sana ihtiyacım var.
Kendi ayaklarım üzerinde artık dayanamıyorum
ama seni hala seviyorum
ve baba…
Tekrar küçük kızın olmak istiyorum.