Jane Siberry — The Gospel According To Darkness şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Siberry adlı sanatçının "The Gospel According To Darkness" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know there’s a place that you call your own
and you’re safe and warm and you feel like you’re home
and the peace of it and the faith involved
and you go to say… but there’s no need to explain it still you try
and then you see
that it’s okay
you’re on your own
I see you lookin' around
at the people on the street
well, things aren’t what they seem
if you push them hard enough
you’ll find that most of them
do not feel worthy of love
now how did this come to be?
oh, my sweet sweet darlin'
yes?
look at me you’re telling me you can’t pierce
the darkness into the light?
yes
can you see me?
no, I cant…
can you see the figure standing on your right?
nobody. it’s just darkness…
it’s just darkness…
come on, I know you understand.
I’m trying…
love, will you let us know when it’s time
when we can leave this darkness behind?
oh, my sweet sweet darlin'…
wait…
what? you know when you open up your eyes?
oh, I’m afraid there wont be anyone there
I’m beaming you all this light
wait.
something’s happening…
who is it?
I’m holding my sweet mama in my arms
is she dying?
no, I think she’s just been born
and she looks so… sweet…
and she looks so… hopeful
and she looks so… trusting
she doesn’t know how hard…
I know there’s a place
that you call your own
and you’re safe and warm
and you feel like you’re home
I see you lookin' around
at the people on the street
well, things aren’t what they seem
if you push them hard enough
you’ll find that most of them
do not feel worthy of love
now how did this come to be?
I know there’s a place that you call your own
Şarkı sözü çevirisi
Kendi adını verdiğin bir yer olduğunu biliyorum.
güvende ve sıcaksın ve evde gibi hissediyorsun.
ve onun huzuru ve ilgili inanç
ve söylemeye gidiyorsun... ama açıklamaya gerek yok, yine de deniyorsun
ve sonra görüyorsun
- sorun değil.
tek başınasın
Etrafa baktığını görüyorum.
sokaktaki insanlara
göründükleri gibi şeyler değil
eğer onları yeterince zorlarsan
bunların çoğunu bulacaksınız
sevgiye layık hissetme
şimdi bu nasıl oldu?
oh, benim tatlı tatlı sevgilim
Evet?
bana bak, bana delemeyeceğini söylüyorsun.
karanlığı ışığa mı?
evet
beni görebiliyor musun?
hayır, yapamam …
sağında duran figürü görebiliyor musun?
kimse. sadece karanlık var…
sadece karanlık var…
hadi ama, anladığını biliyorum.
Çalışıyorum…
aşk, zamanı geldiğinde bize haber verir misin
bu karanlığı ne zaman geride bırakabiliriz?
oh, benim tatlı tatlı sevgilim…
Bekle…
Ne? gözlerini ne zaman açtığını biliyor musun?
korkarım orada kimse olmayacak.
Tüm bu ışığı sana ışınlıyorum.
Bekle.
bir şeyler oluyor…
kim o?
Tatlı annemi kollarımda tutuyorum.
ölüyor mu?
hayır, sanırım daha yeni doğdu.
ve çok tatlı görünüyor... …
ve çok umutlu görünüyor.
ve o çok ... güvenen görünüyor
bunun ne kadar zor olduğunu bilmiyor …
Bir yer biliyorum
kendi adını verdiğin.
ve sen güvende ve sıcaksın
evde olduğun gibi hissediyorum
Etrafa baktığını görüyorum.
sokaktaki insanlara
göründükleri gibi şeyler değil
eğer onları yeterince zorlarsan
bunların çoğunu bulacaksınız
sevgiye layık hissetme
şimdi bu nasıl oldu?
Kendi adını verdiğin bir yer olduğunu biliyorum.