Jane Siberry — The Squirrel Crossed the Road şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Siberry adlı sanatçının "The Squirrel Crossed the Road" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
the squirrel crossed the road
like a ribbon on a fan
and the afternoon cicada
threw a spell across this land
and the waves rolled off the Georgian rocks
and threw a friend upon the sand
oh None
now I understand
that the searching never stops
until you have a man in mind
second booth the King’s Head
leave the ordinary men behind
go ask them to play
all the glorious love songs they can find
as for you, Dewar
now I understand
that the searching never stops
until you have a drink in hand
drinking to your gloom
in the slow-whirl licensed room
ah, yes — she was lovely
you told us (many times)
'neath the moon
the squirrel crossed the road
like a ribbon on a fan…
oh Madam
now I understand
that the searching never stops
until things are out of hand
then you jump up to heaven
pull down the wrath of God
you’re alive when men are falling down
suspended when they’re not
and oh Thomas
now I understand
that the searching never stops
until you are a man
whether early morning hunting deer
or women in the sand
that measured raging overdrive
makes you feel alive
a man
the squirrel crossed the road
like a ribbon on a fan…
oh Sal
now I understand
that the searching never stops
until you’re in a foreign land
haunting yourself at Delphi
or melting in Lausanne
or good times in Marbella
(yes — you have a lovely tan)
and Oh Little One
now I understand
that your searching never stops
until you leave your head
you want peace
thank God you laugh at what your friends said
they said — barefoot in the Himalayas
he’ll just find his feet have spread
but in you I have greatest faith
the squirrel crossed the road
like a ribbon on a fan
and the afternoon cicada
threw a spell across this land
and the waves rolled off the Georgian rocks
and threw a friend upon the sand
Şarkı sözü çevirisi
sincap yoldan geçti
bir fan üzerinde bir şerit gibi
ve öğleden sonra ağustosböceği
bu topraklarda bir büyü attı
ve dalgalar Gürcü kayalıklarından yuvarlandı
ve bir arkadaşını kuma attı
Oh hiçbiri
şimdi anlıyorum
arama asla durmaz
aklında bir erkek olana kadar
ikinci kabin Kralın kafası
sıradan adamları geride bırak
git oynamalarını iste.
bulabildikleri tüm görkemli aşk şarkıları
sana gelince, Dewar.
şimdi anlıyorum
arama asla durmaz
elinde bir içki olana kadar
kasvetli içiyor
slow-whirl lisanslı odada
Ah, evet — çok güzeldi.
bize söyledin (birçok kez)
'neath the moon
sincap yoldan geçti
bir fan üzerinde bir şerit gibi…
Oh Madam
şimdi anlıyorum
arama asla durmaz
işler kontrolden çıkana kadar
sonra cennete atlıyorsun.
Tanrı'nın gazabını aşağı çekin
erkekler düştüğünde hayattasın.
onlar değilken askıya alındı
ve Oh Thomas
şimdi anlıyorum
arama asla durmaz
bir erkek olana kadar
sabah erken geyik AVI olsun
ya da kumda kadınlar
bu öfkeli overdrive'ı ölçtü
seni canlı hissettiriyor
adam
sincap yoldan geçti
bir fan üzerinde bir şerit gibi…
oh Sal.
şimdi anlıyorum
arama asla durmaz
yabancı bir ülkede olana kadar
Delphi'de kendine musallat ol
ya da Lozan'da eriyor
ya da Marbella'da iyi günler
(Evet-güzel bir bronzluğun var)
ve Oh küçük bir
şimdi anlıyorum
aramanız asla durmaz
kafanı terk edene kadar
barış istiyorum
Tanrıya şükür arkadaşlarının söylediklerine gülüyorsun.
dediler ki-himalayalar'da yalınayak
ayaklarının dağıldığını görecek.
ama sana en büyük inancım var
sincap yoldan geçti
bir fan üzerinde bir şerit gibi
ve öğleden sonra ağustosböceği
bu topraklarda bir büyü attı
ve dalgalar Gürcü kayalıklarından yuvarlandı
ve bir arkadaşını kuma attı