Jane Siberry — Viking Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Siberry adlı sanatçının "Viking Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Can you see who it might be?
Tell old man to ring the bell
Climb the steps up from the sea
Strange and dark and very tall
Can you see who it might be?
Visitors — they are so few
Head so proud but curls so free
Looks like someone I once knew
David — of the Viking heart
Glitter of the sea
It couldn’t
It wouldn’t
It daren’t be The men they see him up the coast
At the drinking house of Morley Arms
Hails the sea with every toast
and he hails the ladies with his charms
All the ladies he does love
Each day I saw his bosom swell
He’s not like me — I love but one
And I love that one and I know him well
Ah — but all the love
In the world was not enough
So I couldn’t
I wouldn’t
I daren’t say no David — how you made me feel
Every crack in every wall
Climb above the traps of man
Shout above the sirens call
But now the siren’s all you hear
Shamed and dizzy you can’t stop
All the things we used to fear
Are you spinning — little top?
The strangeness of it all
Is you know yourself so well
But you couldn’t
You wouldn’t
You daren’t say no Signs of you — they disappeared
Poems and candles — I don’t need
Flowers that you brought to me Fell into a book I never read
I cut my hair off like a man
Too much trouble and what’s more
It was tarnished by your hand
Gone my hair… into a drawer
I said — should you leave?
and you — you just agreed
so we couldn’t
we wouldn’t
we daren’t say no now I have been a woman true
taking all that life does send
I thought I could love just you
but the heart does sway and the body does bend
tales of you sometimes they come
I smile and nod quite naturally
my thoughts so rarely to you run
I watch the glitter of the sea
can you see who it might be?
tell old man to ring the bell
climb the steps up from the sea
I cannot see — I know him well
David of the Viking heart
glitter of the sea
it couldn’t
it wouldn’t
it daren’t be
Şarkı sözü çevirisi
Kim olabileceğini görebiliyor musun?
Yaşlı adama söyle zili çalsın.
Denizden merdivenlere tırmanın
Garip ve karanlık ve çok uzun boylu
Kim olabileceğini görebiliyor musun?
Ziyaretçiler-çok az
Kafa çok gururlu ama bukleler çok özgür
Bir zamanlar tanıdığım birine benziyor.
David-Viking kalp
Denizin parıltısı
Bu olamazdı
Bu olmaz
Onu kıyıda gördükleri adamlar olamaz.
Morley Arms içme evinde
Her tost ile deniz selamlıyor
ve o onun takılar ile bayanlar selamlıyor
Sevdiği tüm bayanlar
Her gün göğsünün şiştiğini gördüm.
O benim gibi değil — sadece bir tane seviyorum
Ve bunu seviyorum ve onu iyi tanıyorum
Ah-ama tüm aşk
Dünyada yeterli değildi
Bu yüzden yapamadım
Ben yapmazdım
Hayır demeye cesaret edemiyorum David-beni nasıl hissettirdin
Her duvardaki her çatlak
İnsan tuzaklarının üzerine tırmanın
Sirenler çağrı üzerinde bağırmak
Ama şimdi tek duyduğun siren.
Utandım ve başım dönüyor duramazsın
Eskiden korktuğumuz her şey
Küçük bir top mu çeviriyorsun?
Tüm bunların tuhaflığı
Kendini çok iyi tanıyor musun
Ama yapamazdın.
Değil mi
Seni belirtisi yok ki daren sen kayboldular
Şiirler ve mumlar-ihtiyacım yok
Bana getirdiğin çiçekler hiç okumadığım bir kitaba düştü.
Saçımı bir erkek gibi kestim.
Çok fazla sorun ve dahası
Elinle lekelendi.
Saçım gitti ... bir çekmeceye
- Gitsen mi dedim?
ve sen-sadece kabul ettin
bu yüzden yapamazdık
değil mi
hayır demeye cesaret edemeyiz. Şimdi gerçek bir kadın oldum.
hayatın yolladığı her şeyi almak
Sadece seni sevebileceğimi düşündüm.
ama kalp sallanıyor ve vücut bükülüyor
senin hakkında hikayeler bazen gelir
Gülümsüyorum ve doğal olarak başını sallıyorum
düşüncelerim çok nadiren sana koşuyor
Denizin parıltısını izliyorum
kim olabileceğini görebiliyor musun?
yaşlı adama söyle zili çalsın.
denizden merdivenlere tırmanın
Göremiyorum-onu iyi tanıyorum.
Viking kalp David
denizin parıltısı
bu olamazdı
bu olmaz
bu daren değil