Jane Wiedlin — Paper Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Wiedlin adlı sanatçının "Paper Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Those were the days we had high hopes
And promises long since broke
You were a friend of mine, oh-oh
In a more innocent time, oh-oh
Poetry ran like blood through our veins
We’d talk for hours then start up again
We were family, oh-oh
You meant so much to me, oh-oh
There are many of us
With hearts made of stone
(Hearts of stone)
You were never that strong
I wish I’d known
You got a paper heart and it’s tearing
You got a paper heart and it’s wearing out
Like yesterday’s news
You’d be gone before long
Now I hear the news, secondhand
What’s become of you? I can’t understand
And it breaks my heart, oh-oh
That we drifted apart, oh-oh
You’re not real anymore
You’re papier-mâché
Whatever you were
Has long since blown away
Like a paper heart that’s been tearing
You got a paper heart and it’s wearing out
And you can’t kick
You’ve been down too long
You got a paper heart that’s been ripped up
Nothing left in you that ain’t mixed up
And I can read it in your eyes
That you’ll soon be gone
You’re not real anymore
You’re papier-mâché
Whatever you were
Has long since blown away
Like a paper heart that’s been tearing
You got a paper heart and it’s wearing out
And you can’t kick
You’ve been down too long
You got a paper heart that’s been ripped up
Nothing left in you that ain’t mixed up
And I can read it in your eyes
That you’ll soon be gone
You got a paper heart and it’s tearing
You got a paper heart and it’s wearing out
Like yesterday’s news
You’d be gone before long
Şarkı sözü çevirisi
O günlerde büyük umutlarımız vardı.
Ve sözler uzun zamandan beri kırıldı
Sen benim arkadaşımdın, oh-oh
Daha masum bir zamanda, oh-oh
Şiir damarlarımızda kan gibi akıyordu.
Saatlerce konuşurduk ve sonra tekrar başlardık
Biz bir aileydik, oh-oh
Benim için çok şey ifade ediyorsun, oh-oh
Çoğumuz var
Taştan yapılmış kalpler ile
(Taş kalpleri)
Hiç bu kadar güçlü olmadın.
Keşke önceden haberim olsaydı
Bir kağıt kalbin var ve yırtılıyor
Kağıt kalbin var ve yıpranıyor.
Dünkü haberler gibi
Önce gittin
Şimdi haberleri ikinci elden duyuyorum.
Sana ne oldu? Anlayamadığım
Ve kalbimi kırıyor, oh-oh
Ayrıldık, oh-oh
Artık gerçek değilsin.
Sen papier-maché'sin.
Yapıyorsanız onu.
Uzun zamandan beri uçup gitti
Bir kağıt kalp gibi yırtılıyor
Kağıt kalbin var ve yıpranıyor.
Ve tekme atamazsın
Çok uzun zamandır baygınsın.
Kağıt kalbin yırtılmış.
İçinizde karışmayan hiçbir şey kalmadı.
Ve bunu gözlerinde okuyabilirim
Yakında gitmiş olacaksın.
Artık gerçek değilsin.
Sen papier-maché'sin.
Yapıyorsanız onu.
Uzun zamandan beri uçup gitti
Bir kağıt kalp gibi yırtılıyor
Kağıt kalbin var ve yıpranıyor.
Ve tekme atamazsın
Çok uzun zamandır baygınsın.
Kağıt kalbin yırtılmış.
İçinizde karışmayan hiçbir şey kalmadı.
Ve bunu gözlerinde okuyabilirim
Yakında gitmiş olacaksın.
Bir kağıt kalbin var ve yırtılıyor
Kağıt kalbin var ve yıpranıyor.
Dünkü haberler gibi
Önce gittin