Jane Wiedlin — Sometimes You Really Get On My Nerves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Wiedlin adlı sanatçının "Sometimes You Really Get On My Nerves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I dreamed you brought in fuel for the fire
Must’ve been right 'cause it’s getting hot
Stony silence into stormy battle
Anger is no weapon we can handle
I never dreamed I could get so mad
Must have stockpiled for this war with you
In the confusion signals mixed up
That’s when we lose it and it blows up
We get petty and we get mean
When I want some quiet you wanna scream
I make you crazy but you make it worse
Sometimes you really get on my nerves
Sometimes you really get on my nerves
Every cup and saucer broken
Like the promises we’ve made
I refuse to talk about world problems
Until we make some peace at home
Why the hell do we get so mean
When I want some quiet you’re ready to scream
I make you crazy but you make it worse
Sometimes you really get on my nerves
Sometimes you really get on my nerves, my nerves
I never dreamed I could get so mad
Well, it must have saved up for this war with you
In the confusion signals mix up
That’s when we lose it and it all blows up
Why the hell do we get so mean
When you want some quiet I wanna scream
You make me crazy but I make it worse
Sometimes you really get on my nerves
Sometimes you really get on my nerves
We get petty then we get mean
When I want some quiet you’re ready to scream
I make you crazy but you make it worse
Sometimes you really get on my nerves
Sometimes you really get on my nerves
Sometimes you really get on my nerves
Sometimes you really get on my nerves
Sometimes you really get on my nerves
Sometimes you really get on, get on my nerves
Şarkı sözü çevirisi
Rüyamda ateş için yakıt getirdiğini gördüm.
Çok sıcak oldu", dedi olmalı
Fırtınalı savaşa taşlı sessizlik
Öfke kaldırabileceğimiz bir silah değildir.
Hiç bu kadar sinirlenip aklıma gelmezdi
Sizinle bu savaş için stoklanmış olmalı
Karışıklık sinyalleri karışık
İşte o zaman onu kaybediyoruz ve havaya uçuyor
Küçük ve kaba oluruz
Biraz sessizlik istediğimde çığlık atmak istiyorsun.
Seni delirtiyorum ama sen daha da kötüleştiriyorsun.
Bazen gerçekten sinirlerimi bozuyorsun.
Bazen gerçekten sinirlerimi bozuyorsun.
Her fincan ve tabağı kırık
Yaptığımız sözler gibi
Dünya sorunları hakkında konuşmayı reddediyorum.
Ta ki evde biraz huzur bulana kadar.
Neden bu kadar acımasız oluyoruz
Biraz sessizlik istediğimde çığlık atmaya hazırsın.
Seni delirtiyorum ama sen daha da kötüleştiriyorsun.
Bazen gerçekten sinirlerimi bozuyorsun.
Bazen gerçekten sinirlerimi bozuyorsun, sinirlerimi bozuyorsun.
Hiç bu kadar sinirlenip aklıma gelmezdi
Seninle olan bu savaş için para biriktirmiş olmalı.
Karışıklıkta sinyaller karışıyor
Onu kaybettiğimizde bu kadar güçlü darbeler
Neden bu kadar acımasız oluyoruz
Biraz sessizlik istediğinde çığlık atmak istiyorum.
Beni delirtiyorsun ama ben daha da kötüleştiriyorum.
Bazen gerçekten sinirlerimi bozuyorsun.
Bazen gerçekten sinirlerimi bozuyorsun.
Biz küçük olsun sonra biz ortalama olsun
Biraz sessizlik istediğimde çığlık atmaya hazırsın.
Seni delirtiyorum ama sen daha da kötüleştiriyorsun.
Bazen gerçekten sinirlerimi bozuyorsun.
Bazen gerçekten sinirlerimi bozuyorsun.
Bazen gerçekten sinirlerimi bozuyorsun.
Bazen gerçekten sinirlerimi bozuyorsun.
Bazen gerçekten sinirlerimi bozuyorsun.
Bazen gerçekten iyi geçiniyorsun, sinirlerimi bozuyorsun.