Janelle Loes — Face To Face şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janelle Loes adlı sanatçının "Face To Face" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
But the emotion’s just not there
And I can’t see the proof
That your eyes used to wear
And just because it’s easier doesn’t mean it’s right
Just because we’re busy doesn’t mean we can’t make time
Just because we’re talking doesn’t mean we really mean a word
Just cause it’s in writing doesn’t mean that it can’t be misheard
And the words rush out
Like a lion after its prey
Somehow through a screen
The words seem effortless to say
And just because it’s easier doesn’t mean it’s right
Just because we’re busy doesn’t mean we can’t make time
Just because we’re talking doesn’t mean we really mean a word
Just cause it’s in writing doesn’t mean that it can’t be misheard
So how about we say it face to face
Cause so much gets lost within the space
Like the look in your eye when you’re about to cry
The gestures you make when you just can’t take talking anymore
Talking anymore
And just because it’s easier doesn’t mean it’s right
Just because we’re busy doesn’t mean we can’t make time
Just because we’re talking doesn’t mean we really mean a word
Just cause it’s in writing doesn’t mean that it can’t be misheard
Şarkı sözü çevirisi
Ama duygu Sadece orada değil
Ve kanıt göremiyorum
Eskiden gözlerin takardı.
Ve sadece daha kolay olması doğru olduğu anlamına gelmez
Meşgul olmamız zaman kazanamayacağımız anlamına gelmez.
Sadece konuşuyoruz diye gerçekten bir kelime demek anlamına gelmez
Sadece yazılı olması, yanlış duyulamayacağı anlamına gelmez
Ve kelimeler acele ediyor
Avından sonra bir aslan gibi
Bir şekilde bir ekrandan
Kelimeler söylemek zahmetsiz görünüyor
Ve sadece daha kolay olması doğru olduğu anlamına gelmez
Meşgul olmamız zaman kazanamayacağımız anlamına gelmez.
Sadece konuşuyoruz diye gerçekten bir kelime demek anlamına gelmez
Sadece yazılı olması, yanlış duyulamayacağı anlamına gelmez
Yani nasıl desem yüz yüze
Çünkü uzayda çok fazla şey kayboluyor
Ağlamak üzereyken gözlerindeki bakış gibi.
Artık konuşmaya dayanamadığın zaman yaptığın jestler
Artık konuşuyor
Ve sadece daha kolay olması doğru olduğu anlamına gelmez
Meşgul olmamız zaman kazanamayacağımız anlamına gelmez.
Sadece konuşuyoruz diye gerçekten bir kelime demek anlamına gelmez
Sadece yazılı olması, yanlış duyulamayacağı anlamına gelmez