Janelle Monáe — Lettin' Go şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janelle Monáe adlı sanatçının "Lettin' Go" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oooh! I got a call today, from my job up the block
It was my boss to say, you know we like you a lot
But we dont need you J, you daydream too much,
Well man Im glad yall let me go!
Cause with no 9 to 5, its a brand new day!
My rents due but Imma party any way!
I feel so alive, stress just faded away!
Its time to live my own life!
Chorus
So, Imma let it go!!!
Gonna leave my worries behind!
Gotta take control!
I just came to have a good time!
Imma let it go, no time for stress on my mind!
Imma lettin go!!! Oooh Im lettin go!
Verse two
Thats right, left right
Im losing it to music, cameras, bright lights!
Im staying out all night
Dont shove dont fight!
Well make a million memories -- all incredible!
Cause with no 9 to 5 its a brand new day!
Got bills due, but Imma party anyway
I feel so alive! Stress just faded away
Its time I live my own life!
Chorus
So, Imma let it go!!!
Gonna leave my worries behind!
Gotta take control!
I just came to have a good time!
Imma let it go, no time for stress on my mind!
Imma lettin go!!! Oooh Im lettin go!
Bridge
(Dance away your rainy days)
Oh! Come on and dance with me right now!
(Just for a little while!)
Hey! Just, for a, just for a little while!
(I know its hot but we gon keep it cool!)
I know its hot yall, aye, but wait a minute, we gon keep it cool!
(One last chance, come on and dance!)
Come on and dance wit me!!!
Im a let it go!!!
Chorus
Imma let it go!!!
Gonna leave my worries behind!
Gotta take control!
I just came to have a good time!
Imma let it go, no time for stress on my mind!
Imma lettin go!!!
Oh, yeah, alright everybody!
Now, I see yall jammin out there!
But I want yall to do one more thing for me, one more thing!
Now, when I say L-E-T-T-I-N G-O!
I want everybody to repeat after me On the count of 1−2-3! Unh!
Yeah! Come on we gotta let go!
Awww I see ya!
Now we gon break this down --
Like this!
Clap ya hands! Unh!
If you wanna dance, Imma make you dance,
If you wanna groove, Imma make you move.
Congratulations to you,
You had to let it go You finally let it go Im glad you let it go Do do do do doo
(*sigh*) Dance.
Congratulations to you
You had to let it go Im glad you let it go You finally let it go Glad you let it go.
You keep dreamin,
Dont let your dreams die,
You know?
Life is not a rehearsal.
You gotta live it out.
You gotta do it baby.
You gotta do what youre gonna do.
Come on, somebodys gotta hear me
Şarkı sözü çevirisi
Oooh! Bugün işimden bir telefon aldım.
Söylemek patronum oldu, sizin gibi biz de çok şey biliyorsun
Ama sana ihtiyacımız yok J, çok fazla hayal kuruyorsun,
Ben memnunum iyi adam yall bırak beni!
Çünkü 9'dan 5'e kadar, bu yepyeni bir gün!
Benim kira nedeniyle ama Imma parti herhangi bir şekilde!
Çok canlı hissediyorum, stres sadece kayboldu!
Kendi hayatımı yaşama zamanı!
Koro
Yani, Imma gitmesine izin!!!
Endişelerimi geride bırakacağım!
Kontrolü ele almalıyım!
Sadece iyi vakit geçirmeye geldim!
Imma gitmesine izin, aklımda stres için zaman yok!
Imma lettin!!! Oooh im gidelim!
Ayet iki
Bu Sağ, Sol Sağ
Müziğe, kameralara, parlak ışıklara kaybediyorum!
Bütün gece dışarıda kalıyorum.
Kavga etmeyelim dont sok!
Bir milyon anı yapın-hepsi inanılmaz!
Hayır 9 5 brand new day ile neden!
Faturalar var, ama yine de Imma Partisi
Kendimi çok canlı hissediyorum! Stres sadece kayboldu
Kendi hayatımı yaşamanın zamanı geldi!
Koro
Yani, Imma gitmesine izin!!!
Endişelerimi geride bırakacağım!
Kontrolü ele almalıyım!
Sadece iyi vakit geçirmeye geldim!
Imma gitmesine izin, aklımda stres için zaman yok!
Imma lettin!!! Oooh im gidelim!
Köprü
(Yağmurlu günlerinizi dans edin)
Oh! Hadi benimle dans et!
(Sadece bir süre için!)
Hey! Sadece, bir, sadece bir süre için!
(Sıcak olduğunu biliyorum, ama serin tutacağız!)
Sıcak olduğunu biliyorum, evet, ama bir dakika bekle, onu serin tutacağız!
(Son bir şans, hadi ve dans et!)
Hadi benimle dans et!!!
Ben bırak gitsin!!!
Koro
Imma bırak gitsin!!!
Endişelerimi geride bırakacağım!
Kontrolü ele almalıyım!
Sadece iyi vakit geçirmeye geldim!
Imma gitmesine izin, aklımda stres için zaman yok!
Imma lettin!!!
Oh, evet, pekala millet!
Şimdi, orada jammin'i görüyorum!
Ama hepinizin benim için bir şey daha yapmasını istiyorum, bir şey daha!
Şimdi, L-E-T-T-I-N G-O dediğimde!
1-2-3'e kadar saydığımda herkesin benden sonra tekrar etmesini istiyorum! Unh!
Evet! Hadi gidelim, gitmeliyiz!
Awww seni görüyorum!
Şimdi biz gon bu yıkmak --
Bu gibi!
Ellerini çırp! Unh!
Eğer dans etmek istiyorsan, seni dans ettireceğim.,
Eğer oluk istiyorsan, seni hareket ettireceğim.
Tebrik ederim seni,
Gitmesine izin vermek zorundaydın. sonunda gitmesine izin verdin. gitmesine izin verdiğine sevindim.
(*nefes*) Dans.
Tebrik ederim seni
Gitmesine izin vermek zorundaydın, gitmesine izin verdiğine sevindim, sonunda gitmesine izin verdiğine sevindim.
Hayal kurmaya devam et ,
Hayallerinin ölmesine izin verme,
Biliyor musun?
Hayat bir prova değildir.
Bunu yaşamalısın.
Bunu yapmalısın bebeğim.
Ne yapacaksan onu yapmalısın.
Hadi, birileri beni duymalı.