Janelle Monáe — Locked Inside şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janelle Monáe adlı sanatçının "Locked Inside" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m locked inside
A land called foolish pride
Where the man is always right
He hates to talk but loves to fight
Is that all right?
On real cold days
He loans us lots of hate
But he says that we must pay
To take it all away
Is that okay?
But I’m asking you will you stay with me In this land where we are free
And I know it’s rough
And you’ve had enough
But one day we’ll be happy
And when I look into the future I see danger in its eyes
Hearts of hatred rule the land while love is left aside
Killing plagues the citizens while music slowly dies
I get frightened, I — see, I get frightened, I…
Oh how, oh how I need you baby
To keep me from going crazy
I really need you baby
Need you to stay
Oh how, oh how I love you baby
These people are so crazy
I really need you baby
Need you to stay
She’s quick to fight
For her man but not her rights
Even though it’s 3005
When will we end this genocide?
And that’s not right
Her children cry
No food to eat and her friends as flies
The color black means it’s time to die
And nobody questions why
Cause they’re too scared to stop the man
But I’m asking you will you stay with me In this land where we are free
And I know it’s rough
And you’ve had enough
But one day we’ll be happy
'Cause when I look into the future I see danger in its eyes
Babies die before they’re born and no one ever smiles
The writers and the artists all are paid to tell us lies
They keep us locked inside; they keep us locked inside…
Oh how, oh how I need you baby
To keep me from going crazy
I really need you baby
Need you to stay
Oh how, oh how I love you baby
These people are so crazy
I really need you baby
Need you to stay
I can make a change
I can start a fire
Lord make me love again
Fill me with desire
I can make a change
I can start a fire
Make me love again
Lord thank You for desire
And when I look into your pretty eyes I almost want to cry
I think about my life and I don’t want to live a lie
How I need you baby, I need you right by my side
I need you tonight, I need you tonight
Yeah! How I need you baby
See i can’t let you go, I need you
On the other side
On the other side
I love you so and I’ll never let you go On the other side!
Şarkı sözü çevirisi
İçeride kilitli kaldım.
Aptal gurur denilen bir ülke
Bir erkeğin her zaman haklı olduğu yer
Konuşmaktan nefret eder ama dövüşmeyi sever.
Tamam mı?
Gerçek soğuk günlerde
Bize çok fazla nefret veriyor.
Ama ödememiz gerektiğini söylüyor.
Hepsini almak için
Sorun olur mu?
Ama sana soruyorum, özgür olduğumuz bu topraklarda benimle kalacak mısın
Ve zor olduğunu biliyorum
Ve yeterince içtin
Ama bir gün mutlu olacağız.
Ve geleceğe baktığımda, gözlerinde bir tehlike görüyorum
Nefretin kalpleri dünyayı yönetirken aşk bir kenara bırakılır
Müzik yavaş yavaş ölürken öldürme vatandaşları rahatsız ediyor
Korkuyorum, görüyorum, korkuyorum, ben…
Oh nasıl, oh sana nasıl ihtiyacım var bebeğim
Gitmeme engel deli
Sana gerçekten ihtiyacım var bebeğim
Kalın
Oh nasıl, oh seni nasıl seviyorum bebeğim
Bu insanlar çok çılgın.
Sana gerçekten ihtiyacım var bebeğim
Kalın
Çabuk dövüşür.
Erkeği için ama hakları için değil
3005 olmasına rağmen
Bu soykırımı ne zaman bitireceğiz?
Ve bu doğru değil
Çocukları ağlıyor
Yemek için yiyecek yok ve arkadaşları sinekler gibi
Siyah renk, ölme zamanı anlamına gelir
Ve kimse nedenini merak etmiyor
Çünkü adamı durdurmak için çok korkuyorlar.
Ama sana soruyorum, özgür olduğumuz bu topraklarda benimle kalacak mısın
Ve zor olduğunu biliyorum
Ve yeterince içtin
Ama bir gün mutlu olacağız.
Çünkü geleceğe baktığımda gözlerinde tehlike görüyorum.
Bebekler doğmadan önce ölür ve hiç kimse gülümsemez
Yazarlar ve sanatçılar bize yalan söylemek için para ödüyorlar
Bizi içeride kilitli tutuyorlar; bizi içeride kilitli tutuyorlar…
Oh nasıl, oh sana nasıl ihtiyacım var bebeğim
Gitmeme engel deli
Sana gerçekten ihtiyacım var bebeğim
Kalın
Oh nasıl, oh seni nasıl seviyorum bebeğim
Bu insanlar çok çılgın.
Sana gerçekten ihtiyacım var bebeğim
Kalın
Bir değişiklik yapabilirim
Bir yangın başlatabilirim
Tanrım beni tekrar sevdir
Beni arzuyla doldur
Bir değişiklik yapabilirim
Bir yangın başlatabilirim
Beni tekrar sevdir
Lord arzu için teşekkürler
Ve güzel gözlerine baktığımda neredeyse ağlamak istiyorum.
Hayatımı düşünüyorum ve bir yalan yaşamak istemiyorum
Sana nasıl ihtiyacım var bebeğim, sana ihtiyacım var.
Bu gece sana ihtiyacım var, bu gece sana ihtiyacım var
Evet! Sana nasıl ihtiyacım var bebeğim
Gitmene izin veremem, sana ihtiyacım var.
Diğer tarafta
Diğer tarafta
Seni çok seviyorum ve asla diğer tarafa gitmene izin vermeyeceğim!