Janelle Monáe — Say You'll Go şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janelle Monáe adlı sanatçının "Say You'll Go" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Love is such a novelty
A rarely painted masterpiece
A place few people go or ever know
An underwater rocket love
Exactly what I’m searching for
You’re brave enough to go Tell me so…
Say you’ll go to nirvana
Will you leave Samsara?
In the words of Dhammapada
Who will lead? Who will follow?
Our love will sail in this ark
The world could end outside our window
Let’s find forever
And write our name in fire on each other’s hearts
Love is not a fantasy
A haiku written in Japanese
A word too often used but not believed
Witness the interaction of The flood, the sea, the sky, the dove
Time erodes the shore but not our love
Say you’ll go to nirvana
Will you leave Samsara?
In the words of Dhammapada
Who will lead? Who will follow?
Our love will sail in this ark
The world could end outside our window
Let’s find forever
And write our name in fire on each other’s hearts
Do, do, do, do Our love will sail in this ark
The world could end outside our window
Let’s find forever
And write our name in fire on each other’s hearts
Şarkı sözü çevirisi
Aşk böyle bir yeniliktir
Nadiren boyanmış bir başyapıt
Çok az insanın gittiği ya da bildiği bir yer
Bir sualtı roket aşk
Tam olarak aradığım şey
Bana bunu söyleyecek kadar cesursun.…
Nirvana'ya gideceğini söyle.
Samsara'yı terk edecek misin?
Dhammapada'nın sözleriyle
Kim yönetecek? Kim takip edecek?
Aşkımız bu gemide yelken açacak
Dünya bizim penceremizin dışında sona erebilir
Sonsuza kadar bulalım
Ve birbirimizin kalplerine ateşle ismimizi yaz
Aşk bir fantezi değildir
Japonca yazılmış bir haiku
Çok sık kullanılan ama inanılmayan bir kelime
Sel, deniz, gökyüzü, güvercin etkileşimine TANIK OLUN
Zaman kıyıyı aşındırır ama aşkımızı değil
Nirvana'ya gideceğini söyle.
Samsara'yı terk edecek misin?
Dhammapada'nın sözleriyle
Kim yönetecek? Kim takip edecek?
Aşkımız bu gemide yelken açacak
Dünya bizim penceremizin dışında sona erebilir
Sonsuza kadar bulalım
Ve birbirimizin kalplerine ateşle ismimizi yaz
Do, do, do, do aşkımız bu gemide yelken açacak
Dünya bizim penceremizin dışında sona erebilir
Sonsuza kadar bulalım
Ve birbirimizin kalplerine ateşle ismimizi yaz