Janelle Monáe — Sincerely, Jane şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janelle Monáe adlı sanatçının "Sincerely, Jane" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Left the city, my momma she said, «Don't come back home
These kids 'round killin each other, they lost they minds, they gone
They quittin' school, making babies and can barely read
Some gone off to that war, Lord have mercy on them
One, two, three, four, your cousins is 'round here sellin' dope
While they’re daddy, your uncle, is walking 'round strung out
Babies with babies, and their tears keep burning
While their dreams go down the drain now»
(While their dreams go down the drain)
Are we really living or just walking dead now?
(Are we walking dead now?)
Or dreaming of a hope riding the wings of angels?
The way we live, the way we die
What a tragedy, I’m so terrified
Day dreamers, please wake up We can’t sleep no more
Love don’t make no sense, ask your neighbor
The winds have changed, it seems that they’ve abandoned us The truth hurts, and so does yesterday
What good is love if it burns bright and explodes in flames?
I thought every living thing had love, but uh…
Are we really living or just walking dead now?
(Are we walking dead now?)
Or dreaming of a hope riding the wings of angels?
The way we live, the way we die
What a tragedy, I’m so terrified
Day dreamers, please wake up We can’t sleep no more
I’ve seen them shootin' up funerals in they Sunday clothes (Yah)
And spending money on spinners but won’t pay college loans (Yah)
And all you gangers and bangers rolling dice and taking lives in a smokey dark
Lord have mercy on you (Yah)
Teacher, teacher please reach those girls in them videos (Live your life)
The little girls just broken Queens, confusing bling for soul
Danger, there’s danger, when you take off your clothes
All your dreams go down the drain, girl
Are we really living or just walking dead now?
Or dreaming of a hope riding the wings of angels?
The way we live (The way we live)
The way we die (The way we die)
What a tragedy, I’m so terrified
Day dreamers, please wake up We can’t sleep no more
(Lord, have mercy on them)
(Lord, have mercy on them)
(Lord, have mercy on them)
(Lord, have mercy on them)
(Are we really living or just walking dead now?)
We live and then we die, and we never know the why
So now, now we go, down underground
We think that we can fly, but we never touch the sky
So now, now we go, down underground
(Ooh)
57 821, it is now time for you to come home, my dear
You’ve been gone long enough
Thank you
(Lord have mercy on them)
But you must come, you must go…
(Lord have mercy on them)
…Home
Şarkı sözü çevirisi
Şehri terk etti, annem dedi ki, " Eve dönme
Bu çocuklar birbirlerini öldürdüler, akıllarını kaybettiler, gittiler.
Okulu bırakıyorlar, bebek yapıyorlar ve zar zor okuyabiliyorlar
Bazıları o savaşa gitti, Tanrım onlara merhamet et
Bir, iki, üç, dört, kuzenleriniz burada uyuşturucu satıyorlar.
Onlar baba iken, amcan, etrafta dolaşıyor.
Bebekleri olan bebekler ve gözyaşları yanmaya devam ediyor
Şimdi hayalleri boşa gidiyor»
(Hayalleri boşa giderken)
Biz gerçekten yaşayan ya da ölmüş şimdi yürüyor?
(Ölü şimdi yürümeye başladık.)
Ya da meleklerin kanatlarına binen bir umut hayal etmek mi?
Yaşama şeklimiz, ölme şeklimiz
Ne trajedi, çok korkuyorum
Gündüz hayalperestleri, lütfen uyan artık uyuyamıyoruz
Aşk hiçbir anlam ifade etmiyor, komşuna sor
Rüzgarlar değişti, görünüşe göre bizi terk ettiler, gerçek acıyor ve dün de öyle
Parlak yanarsa ve alevler içinde patlarsa aşk ne işe yarar?
Her canlının aşkı olduğunu sanıyordum.…
Biz gerçekten yaşayan ya da ölmüş şimdi yürüyor?
(Ölü şimdi yürümeye başladık.)
Ya da meleklerin kanatlarına binen bir umut hayal etmek mi?
Yaşama şeklimiz, ölme şeklimiz
Ne trajedi, çok korkuyorum
Gündüz hayalperestleri, lütfen uyan artık uyuyamıyoruz
Onları pazar kıyafetleriyle cenaze törenlerine ateş ederken gördüm (Yah)
Ve iplikçilere para harcamak, ancak üniversite kredilerini ödememek (Yah)
Ve tüm gangsterler ve haydutlar zar atıyor ve dumanlı bir karanlıkta hayat alıyor
RAB sana merhamet et (Yah)
Öğretmen, öğretmen lütfen videolarındaki kızlara ulaşın (hayatınızı yaşayın)
Küçük kızlar sadece Kraliçeleri kırdı, ruh için bling'i karıştırdı
Tehlike, tehlike var, elbiselerini çıkardığında
Tüm hayallerin boşa gidiyor, kızım.
Biz gerçekten yaşayan ya da ölmüş şimdi yürüyor?
Ya da meleklerin kanatlarına binen bir umut hayal etmek mi?
Yaşadığımız yol (yaşadığımız yol)
Ölme şeklimiz (ölme şeklimiz)
Ne trajedi, çok korkuyorum
Gündüz hayalperestleri, lütfen uyan artık uyuyamıyoruz
(Tanrım, onlara merhamet et)
(Tanrım, onlara merhamet et)
(Tanrım, onlara merhamet et)
(Tanrım, onlara merhamet et)
(Şimdi gerçekten yaşıyor muyuz yoksa sadece ölü mü yürüyoruz?)
Yaşarız ve sonra ölürüz ve nedenini asla bilemeyiz
Şimdi, şimdi yeraltına gidiyoruz.
Uçabileceğimizi düşünüyoruz, ama asla gökyüzüne dokunmuyoruz
Şimdi, şimdi yeraltına gidiyoruz.
(Ooh)
57 821, artık Eve dönme vaktin geldi, canım.
Yeterince uzun süredir yoktun.
Teşekkür ederim
(RAB onlara merhamet et)
Ama gelmelisin, gitmelisin…
(RAB onlara merhamet et)
…Evde