Janelle Monáe — Victory şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janelle Monáe adlı sanatçının "Victory" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Today I feel so troubled deep inside
I wish the tears would roll back in my eyes
Will I rise?
Oh I’ll keep singing songs until the pain goes
If loving you means fighting till the end
Then I’ll fight harder baby just to win
And if tomorrow shall come to me
I’ll count your every kiss as a victory
Cause to be victorious
You must find glory in the little things
To be victorious
You must find glory in the little things
Surrounded by the schemes and senseless lives
And blaming others, feeling victimized
Oh tomorrow, one day they’ll know
To win you’ll have to lose all the things you know
Trying to light the fire deep inside
Father take all the fears and sorrow from my life
Cause when the rain falls
My seed will grow
I’ll be further to my dreams tomorrow
There’s a greater love
In the little things (oh the little things)
It’s the little things, all the little things
You’ll find a greater love in the little things
There’s a greater love, love, love…
Şarkı sözü çevirisi
Bugün içimde çok huzursuz hissediyorum.
Keşke gözyaşları gözlerimde geri dönseydi.
Yükselecek miyim?
Acı bitene kadar şarkı söylemeye devam edeceğim.
Eğer seni sevmek sonuna kadar savaşmak anlamına geliyorsa
O zaman daha sert savaşacağım bebeğim sadece kazanmak için
Ve eğer yarın bana gelirse
Her öpücüğünü zafer olarak sayacağım.
Muzaffer olmak için neden
Küçük şeylerde zafer bulmalısın.
Galip gelmek
Küçük şeylerde zafer bulmalısın.
Şemalar ve anlamsız yaşamlarla çevrili
Ve başkalarını suçlamak, mağdur hissetmek
Yarın, bir gün öğrenecekler.
Kazanmak için bildiğiniz her şeyi kaybetmek zorunda kalacaksınız
Derinlerde ateş yakmaya çalışıyorum
Babam tüm korkuları ve üzüntüleri hayatımdan alır
Çünkü yağmur yağdığında
Tohumum büyüyecek
Yarın hayallerime daha da yakın olacağım.
Daha büyük bir aşk var
Küçük şeyler (oh küçük şeyler)
Bu küçük şeyler, tüm küçük şeyler
Küçük şeylerde daha büyük bir aşk bulacaksınız
Daha büyük bir aşk var, aşk, aşk…