Jango Jack — Quartiers chauds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jango Jack adlı sanatçının "Quartiers chauds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si tu vois les gosses dans les quartiers c’est fou
Tout le monde représente son coin en tant qu’individu
Si tu vois les gosses dans les quartiers c’est fou
Ils peuvent faire parler la poudre pour être entendus
Bâtiments vétustes construits àla hâte
Pour abriter les travailleurs immigrés
Invités pour la main d'њuvre par les français
Toute la famille habite dans des blocs très éloignés de la ville
Et ces familles ont fait des gosses qui aiment leur quartier
Aujourd’hui tout le monde se connaît au moins depuis 15 ans
Ça parle bizz ça parle meuf ça parle trop
Chaque citéa son propre argot
Mais c’est le soir que toutes les choses s’animent
Dans les regards on lit la haine et la joie
Les sentiments se croisent
On se parle de balcon en balcon
Se siffle pour partir en mission
On guette si le petit frère fait ses leçons
On aime les soirées oùy a du bon son
Et les histoires et les bagarres dans les halls
Et les pétards dans les boites aux lettres
Et les défonces àl'alcool
On appelle les keufs mais les keufs ne viennent même plus
Délinquance juvénile faut venir voir
Ce qui se passe dans les quartiers chauds
La nuit quand tout est calme dans les halls et dans les caves
Je représente les quartiers chauds et les bas-fonds de toutes les villes du monde
Et ça fait mal j’y ai perdu des amis des frères
Et quelque part on est des fleurs du béton
Je dédicace cette chanson àtous les gamins des cités
Serrez les poings et pleurez si c’est nécessaire
La violence n’est pas une nécessitépour exister pour exister
Şarkı sözü çevirisi
Mahalledeki çocukları görürsen, bu çılgınlık.
Herkes kendi köşesini bir birey olarak temsil eder
Mahalledeki çocukları görürsen, bu çılgınlık.
Tozun duyulmasını sağlayabilirler
Aceleyle inşa edilen eski binalar
Göçmen işçilere ev sahipliği yapmak
Fransızlar tarafından çalışma eli için misafirler
Bütün aile şehirden çok uzak bloklarda yaşıyor
Ve bu aileler kendi mahallelerini seven çocuklar yaptılar
Bugün herkes en az 15 yıldır birbirlerini tanıyor
Bu konuşuyor bizz bu konuşuyor kız çok fazla konuşuyor
Her teklifin kendi argo vardır
Ama bu akşam her şey canlanıyor
Gözlerinde nefret ve neşe okuyoruz
Duygular kesişir
Balkonda balkon hakkında konuşuyoruz
Bir göreve gitmek için ıslık çalıyor
Küçük kardeşin dersini almasını bekleyeceğiz.
İyi bir sese sahip akşamları seviyoruz
Ve salonlarda hikayeler ve kavgalar
Ve posta kutularında havai fişek
Ve alkol ile yüksek topuklu
Buna keufs deniyor ama keufs artık gelmiyor bile.
Çocuk suçluluğu gelip görmeli
Sıcak mahallelerde ne olur
Geceleri her şey salonlarda ve bodrumlarda sessiz olduğunda
Dünyadaki her şehrin sıcak mahallelerini ve gecekondu mahallelerini temsil ediyorum
Ve bu acıtıyor kardeşlerin arkadaşlarını kaybettim
Ve bir yerlerde beton çiçekleriz
Bu şarkıyı şehirlerdeki tüm çocuklara adadım.
Yumruklarını sık ve gerekirse ağla
Şiddet yok yok bir şeyi yok