Janis Ian — Aftertones şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Ian adlı sanatçının "Aftertones" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes it’s all too much to say aloud
The sound’s a shroud
The meanings crowd
Sometimes the words are painful to the ear
They disappear and nothing’s clear
‘Til all that’s left to me are aftertones
I take them home
We live alone
But I remember chains of melody
It pleases me — this song’s for free
Within the memories of our life gone by Afraid to die, we learn to lie
And measure out the time in coffee spoons
In fading suns and dying moons
‘Til all that’s left to see are aftertones
And no one knows
Where meaning goes
But i remember chains of melody
It pleases me — this song’s for free
And ooh, I like the sound
Of harmony from time to time
I really do believe
In some kind of tomorrow
When it speaks to me
Şarkı sözü çevirisi
Bazen yüksek sesle söylemek çok fazla
Ses bir örtü
Anlamlar kalabalık
Bazen kelimeler kulağa acı verir
Yok oluyorlar ve hiçbir şey net değil
Bana kalan tek şey aftertones olana kadar
Onları eve götürmek istiyorum
Yalnız yaşıyoruz
Ama melodi zincirlerini hatırlıyorum
Beni mutlu ediyor-bu şarkı ücretsiz
Hayatımızın anıları içinde ölmekten korkarak, yalan söylemeyi öğreniyoruz
Ve kahve kaşıklarında zamanı ölçün
Solgun güneşlerde ve ölmekte olan uydularda
Geriye kalan tek şey aftertones olana kadar
Ve kimse bilmiyor
Anlam nereye gider
Ama melodi zincirlerini hatırlıyorum
Beni mutlu ediyor-bu şarkı ücretsiz
Ve ooh, sesi seviyorum
Zaman zaman uyum
Gerçekten inanıyorum
Yarın bir çeşit
Benimle konuştuğunda