Janis Ian — Bigger Than Real şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Ian adlı sanatçının "Bigger Than Real" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Streets of the city
Are dirty and gritty now
Ain’t it a pitiful sight
Sing hallelujah and praise California
Pedestrians move to the right
I’m waiting here for the man with the answer
To ease my soul
I’ve got the blues so bad it can’t be true
Honey, I’m waiting on you
The people just walk
And the sidewalks talk
And everyone’s been derailed
Everything’s bigger than real here
Honey, I don’t feel too well
These buildings are singing the blues
You’ve got to use your sins
Honey, I’d like just
To meet with the righteous
But I don’t know where to begin
And the tambourine
It’s playing for free
It’s telling me trust in the Lord
Sing Hare Krishna or Jesus or Mithra
It don’t matter who anymore
They say got relieves
If I’d only believe
But I just can’t whore
Honey, I’m trying
To deal with the dying
And I can’t score
So here we all are
Waiting for God
Or someone who looks just like him
Everything’s bigger than real here
Honey, I just can’t win
They say the downtrodden shall rule
But ain’t it a fool likes to kneel
Big city news is the smalltown blues
Honey, it’s bigger than real
Şarkı sözü çevirisi
Şehrin sokakları
Şimdi kirli ve cesur
Acınacak bir manzara değil mi
Hallelujah'ı söyle ve Kaliforniya'yı övün
Yayalar sağa doğru hareket ediyor
Burada cevabı olan adamı bekliyorum.
Ruhumu rahatlatmak için
Blues'um o kadar kötü ki gerçek olamaz.
Tatlım, seni bekliyorum.
İnsanlar sadece yürüyor
Ve kaldırımlar konuşuyor
Ve herkes raydan çıktı
Burada her şey gerçeklerden daha büyük
Tatlım, kendimi iyi hissetmiyorum.
Bu binalar blues şarkı söylüyor
Günahlarını kullanmalısın.
Tatlım, ben sadece gibi
Doğrularla buluşmak için
Ama nereden başlayacağımı bilmiyorum
Ve TEF
Bu ücretsiz oynuyor
Bu bana Tanrı'ya güvenmemi söylüyor.
Hare Krishna ya da İsa ya da Mithra'yı söyle
Fark etmez artık kim
Ferahlık vardır derler
Eğer sadece ben olsaydım inanıyorum
Ama ben sadece fahişe olamaz
Tatlım, deniyorum.
Ölümle başa çıkmak için
Ve gol atamıyorum
Biz de buraya geldik
Tanrı'yı bekliyorum
Ya da ona benzeyen biri.
Burada her şey gerçeklerden daha büyük
Tatlım, kazanamam.
Ezilenlerin yöneteceğini söylüyorlar.
Ama diz çökmeyi seven bir aptal değil mi
Büyük şehir haberleri smalltown blues
Tatlım, bu gerçeklerden daha büyük.