Janis Ian — Boots Like Emmy Lou's şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Ian adlı sanatçının "Boots Like Emmy Lou's" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
if i had boots like emmy lou’s
i’d be a country star
with rhinestones on my bvd’s
and a hummingbird guitar
i’d buy myself the biggest bus
that ever graced the track
with a loveseat for the two of us and a swimming pool in back
if i had boots like emmy lou’s
i’d wear my hair like loretta used to do
i’d sing like patsy cline
and kitty wells combined
if i had boots like emmy lou’s
i’d never need a shine
if i had boots like emmy lou’s
i’d be so very rich
i’d hire a dog to scratch me every time i got an itch
i’d buy a thousand cadillacs
with longhorns on the front
drive one 'til the ashtray filled
then haul it to the dump
if i had boots like emmy lou’s
i’d wear my hair like loretta used to do
i’d sing like patsy cline
and kitty wells combined
if i had boots like emmy lou’s
i’d never need a shine
i’d buy my clothes from nudie
have fingernails like tammy
i’d tease my hair like dolly
and measure ten feet tall
i’d teach those boots to sing
play fiddle on one string
if i had boots like emmy lou’s
i’d never need a ring
if i had boots like emmy lou’s
i’d die without a care
fly straight up to heaven’s gate
and push my way in there
and when saint peter asked me what i’d done to be so bold
i’d point down to my boots and say
«they're recently resoled
so fit me for a robe
wings and halo too
but i cannot stay if you take away
my boots like emmy lou’s
if i had boots like emmy lou’s
i’d wear my hair like loretta used to do
i’d sing like patsy cline
and kitty wells combined
if i had boots like emmy lou’s
i’d never need a shine
Şarkı sözü çevirisi
emmy lou gibi çizmelerim olsaydı
bir ülke yıldızı olurdum
benim bvd üzerinde rhinestones ile
ve bir sinek kuşu gitarı
kendime en büyük otobüsü alırdım.
bu hiç parçayı süsledi
ikimiz için bir loveseat ve arkada bir yüzme havuzu ile
emmy lou gibi çizmelerim olsaydı
saçımı loretta'nın yaptığı gibi giyerdim.
patsy cline gibi şarkı söylerdim.
ve kitty wells kombine
emmy lou gibi çizmelerim olsaydı
asla bir parıltıya ihtiyacım yok
emmy lou gibi çizmelerim olsaydı
çok zengin olurdum
her kaşındığımda kaşınması için bir köpek tutardım.
binlerce Cadillac alırdım.
ön tarafta longhorns ile
kül tablası doluncaya kadar bir tane sür
sonra çöpü çekmek
emmy lou gibi çizmelerim olsaydı
saçımı loretta'nın yaptığı gibi giyerdim.
patsy cline gibi şarkı söylerdim.
ve kitty wells kombine
emmy lou gibi çizmelerim olsaydı
asla bir parıltıya ihtiyacım yok
kıyafetlerimi çıplaklardan alırdım.
Tammy gibi tırnakları var
dolly gibi saçlarımı kızdırırdım
ve on metre boyunda ölçmek
o botlara şarkı söylemeyi öğretirdim.
bir dize üzerinde keman oyna
emmy lou gibi çizmelerim olsaydı
asla bir yüzüğe ihtiyacım olmaz.
emmy lou gibi çizmelerim olsaydı
umursamadan ölürüm.
cennetin kapısına doğru uçun
ve oraya doğru itin
ve Aziz peter bana bu kadar cesur olmak için ne yaptığımı sorduğunda
botlarıma işaret edip şöyle derdim:
"son zamanlarda çözüldüler
bu yüzden bir elbise için bana uygun
kanatlar ve halo da
ama sen götürürsen kalamam.
emmy lou gibi çizmelerim
emmy lou gibi çizmelerim olsaydı
saçımı loretta'nın yaptığı gibi giyerdim.
patsy cline gibi şarkı söylerdim.
ve kitty wells kombine
emmy lou gibi çizmelerim olsaydı
asla bir parıltıya ihtiyacım yok