Janis Ian — Day by Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Ian adlı sanatçının "Day by Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Day by day, my heart
right from the start
tearing us apart
Hour by hour, my soul
love takes its toll
more than you can know
Loving like i never wanted to Now we’re here
I don’t know what to do Loving love isn’t loving you
but nothing looks the same
when you’re calling out my name
Hour by restless hour
I tell the dark--
It’s only just a spark
Night after longing night
'til there’s no more wrong or right
and nothing’s worth the fight
of loving in the shadow of desire
Caught between the fury and the fire
Day by day until we’ve satisfied
the longest night, side by side
Love won’t be denied
Day by day, we steal
all that is real
from everything we feel
Hour by hour, the heart
learns how to start again
calling you friend
Captured by the shadows of desire
Living in the fury and the fire
Higher and higher
Day by day
Şarkı sözü çevirisi
Her geçen gün, kalbim
en başından beri
bizi parçalara ayırıyor
Saat saat, ruhum
aşk ücretini alır
bilebileceğinden daha fazla
Hiç istemediğim gibi sevmek şimdi buradayız
Ne yapacağımı bilmiyorum. Aşk seni sevmiyor.
ama hiçbir şey aynı görünmüyor
benim adımı söylerken
Huzursuz saat ile saat
Karanlığa söylüyorum--
Bu sadece bir kıvılcım
Özlem gecesinden sonra gece
artık yanlış ya da doğru olana kadar
ve hiçbir şey savaşmaya değmez
arzunun gölgesinde sevgi dolu
Öfke ve ateş arasında yakalandı
Her geçen gün tatmin olana kadar
en uzun gece, yan yana
Aşk inkar edilmeyecek
Her geçen gün çalıyoruz.
bütün bunlar gerçek
hissettiğimiz her şeyden
Saat saat, kalp
yeniden başlamak için nasıl öğrenir
dostum diyorsun arkadaşım sen
Arzunun gölgeleri tarafından yakalandı
Öfke ve ateşte yaşamak
Daha yüksek ve daha yüksek
Günden güne