Janis Ian — Days Like These şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Ian adlı sanatçının "Days Like These" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On days like these
When the rain won’t fall
And the sky is so dry
That even birds can’t call
I can feel your tears
Disappearing in the air
Carried on the breeze
On days like these
Its years like these
That makes a young man old
Bend his back against the promises
That life should hold
They can make him wise
They can drive him to his knees
Nothing comes for free
On days like these
But you can’t reap what you don’t sow
And you can’t plant in fallow ground
So let us fill this empty earth with hope
Until the rains come down
In lives like these
Where every moment counts
I add up all the things
That I can live without
When the one thing left
Is the blessing of my dreams?
I can make my peace
With days like these
I can make my peace
With days like these
Şarkı sözü çevirisi
Böyle günlerde
Yağmur düşmeyince
Ve gökyüzü çok kuru
Kuşlar bile arayamaz.
Gözyaşlarını hissedebiliyorum.
Havada kaybolmak
Esintiyle taşınan
Böyle günlerde
Bu gibi yıllar
Bu genç bir adam yaşlı yapar
Vaatlere karşı sırtını eğin
Bu hayat tutmalı
Onu bilge yapabilirler.
Onu dizlerine kadar sürebilirler.
Hiçbir şey ücretsiz olarak gelmez
Böyle günlerde
Ama ekmediğin şeyi biçemezsin.
Ve nadas toprağa bitki olamaz
Bu yüzden bu boş dünyayı umutla dolduralım
Yağmur yağmadan aşağıya kadar
Bu gibi hayatlarda
Her anın önemli olduğu yer
Her şeyi bir araya getiriyorum
Onsuz yaşayabileceğim
Ne zaman bir şey kaldı
Rüyalarımın kutsaması mı?
Huzurumu sağlayabilirim.
Böyle günlerle
Huzurumu sağlayabilirim.
Böyle günlerle