Janis Ian — I Want to Make You Love Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Ian adlı sanatçının "I Want to Make You Love Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Friendly stranger
look what you do to me
Smiling faces
and I melt inside
singing praises of your company
I want to lay me down
Stay all through the night
You are too good to be wholly and totally mine
You are too good to be slipping away like wine
and I’m waiting, praying
skating on the edge of the line
Let me down easy
Let me down easy
I want to make you love me and I want to make you smile
and I want to be your family
for just a little while
I get frightened by the thunder
and the lightning roars
like a bullet in the pourin rain
I get heightened
by your wondering arms
Lay me down-
do it all over again
you are too good to be wholly and totally mine
You are slipping away
and I’m making you stay
and I’m waiting for the sun to shine
I go rolling down the incline
holding on a lifeline
stopping on the edge of a dime
Let me down easy
Let me down easy
repeat chorus
Şarkı sözü çevirisi
Dost yabancı
bana ne yaptığına bak.
Gülümseyen yüzler
ve içinde eriyorum
şirketinizin övgülerini söylemek
Beni yere yatırmak istiyorum
Bütün gece kal
Tamamen ve tamamen benim olmak için çok iyisin
Şarap gibi kaçamayacak kadar iyisin.
ve bekliyorum, dua ediyorum
hattın kenarında paten
Aşağı hadi bana kolay
Aşağı hadi bana kolay
Beni sevmeni ve gülümsemeni istiyorum.
ve ben senin ailen olmak istiyorum
sadece bir süre için
Gök gürültüsünden korkuyorum.
ve yıldırım kükrüyor
yağmurda bir mermi gibi
Artan alıyorum
şaşkın kollarına yemin ederim
Beni yere bırak-
her şeyi tekrar yap
tamamen ve tamamen benim olmak için çok iyisin
Ellerinden kayıp gidiyor senin
ve kal yapıyorum
ve güneşin parlamasını bekliyorum
Eğimden aşağı yuvarlanıyorum
bir can simidi üzerinde tutarak
bir kuruşun kenarında durmak
Aşağı hadi bana kolay
Aşağı hadi bana kolay
koroyu Tekrarla