Janis Ian — I'll Cry Tonight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Ian adlı sanatçının "I'll Cry Tonight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ll cry tonight
night is the enemy
Poisons the memory
Martyrs it secretly
Midnight comes too fast
It comes too silently
The moon has no mercy now
to live anymore
One day the rains will come
and wash away the tears
Sunlight will fade the years
Midnight comes too fast
and I don’t want
the night to last
Shadows on the glass
Faces in window panes
Old lace and picture frames
rattle their ancient chains
Midnight will surprise
moonlight at the door
The night has a thousand eyes
and i don’t know why
to live any more
They told me how you loved me when I finally got the bravery
to look beyond these prison walls
and shadows hanging over me I cannot find a way to be
a lover for your life, although
they tell me it comes easily
I somehow cannot let the seasons pass
without demanding that they last
and though I know forever well,
I also know my private hell
Silent voices in the night
They are crying- Sacrifice
One day the rains will come
and wash away the years
Sunlight will fade the tears
Midnight comes too fast
and I don’t want
the night to last
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece ağlayacağım.
gece düşmandır
Hafızayı zehirler
Şehitler gizlice
Gece yarısı çok hızlı geliyor
Çok sessiz geliyor
Ayın artık merhameti yok.
artık yaşamak için
Bir gün yağmurlar gelecek
ve gözyaşlarını yıka
Güneş ışığı yıllar içinde kaybolacak
Gece yarısı çok hızlı geliyor
ve ben istemiyorum
son gece
Cam üzerinde gölgeler
Pencere bölmelerinde yüzler
Eski dantel ve resim çerçeveleri
eski zincirlerini çıngırak
Gece yarısı sürpriz olacak
kapıda ay ışığı
Gecenin bin gözü var.
ve nedenini bilmiyorum
daha fazla yaşamak için
Sonunda cesaretimi kazandığımda beni ne kadar sevdiğini söylediler.
bu hapishane duvarlarının ötesine bakmak için
ve gölgeler üzerimde asılı olmak için bir yol bulamıyorum
hayatın için bir sevgili, her ne kadar
bana kolayca geldiğini söylüyorlar.
Bir şekilde mevsimlerin geçmesine izin veremem
uzun süre dayanmalarını talep etmeden
ve her ne kadar sonsuza kadar iyi bilsem de,
Özel cehennemimi de biliyorum.
Gece sessiz sesler
Ağlıyorlar-fedakarlık
Bir gün yağmurlar gelecek
ve yılları yıka
Güneş ışığı gözyaşlarını kaybedecek
Gece yarısı çok hızlı geliyor
ve ben istemiyorum
son gece