Janis Ian — Just a Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Ian adlı sanatçının "Just a Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She’s not useless — she’s just a girl
She’s not stupid — she’s just
A whirl of emotion, stranger to caution
Now you can straighten her out
Sure she’ll pout
But that’s what love’s about
She gets angry — say it’s cute when she’s upset
Keep her hungry
Never overfeed a pet or convenience
Try to be lenient
Don’t hold the leash too tight
Train her right
You’ve got her brain to fight
Did you really feel LLife was that unreal — oh no Did you just assume NNo one else needs room — how slow
Now is it any wonder SShe’s looking for some thunder?
She’s not angry
It’s just a bad time of the moon
She’s not pretty — she’s just well made up With glue and a paint box
Making your heart knock
But they’re all alike in the dark
Guard your heart
And keep it well apart
They always told you It was better to be born a man
You never understood It’s down to more than size
Shrug your shoulders, Say you’re never gonna understand
I don’t know, But you should tryb
She ain’t leaving
She can’t even dial a telephone
You’re not grieving
You just hate to eat alone
She’s expected — she’ll be rejected
Then she’ll come crawling home
Crawling home — she must come crawling home
Throw the dog a bone — throw the dog a bone
Throw the dog a bone — throw the dog a bone
Şarkı sözü çevirisi
O işe yaramaz değil - o sadece bir kız
O aptal değil — o sadece
Bir duygu koşuşturması, dikkat etmek için yabancı
Şimdi onu düzeltebilirsin.
Emin surat asmak olacak
Ama aşk budur.
Kızıyor-üzgün olduğunda sevimli olduğunu söyle
Onu aç tut.
Hiç evcil bir hayvan ya da bir rahatlık fazla beslemek
Hoşgörülü olmaya çalış
Tasmayı çok sıkı tutmayın
Onu doğru şekilde eğitin
Savaşmak için beynine sahipsin.
Gerçekten hayatın bu kadar gerçek dışı olduğunu hissettin mi-oh hayır, sadece kimsenin odaya ihtiyacı olmadığını düşündün mü-ne kadar yavaş
Gök gürültüsü aramasına şaşmamalı mı?
Kızgın değil
Bu sadece Ayın kötü bir zamanı
O güzel değil-o sadece iyi tutkal ve bir boya kutusu ile yapılmış
Kalbin çarpmasını sağla
Ama karanlıkta hepsi birbirine benziyor.
Kalbini koru
Ve onu ayrı tut.
Sana her zaman bir erkek olarak doğmanın daha iyi olduğunu söylerlerdi.
Boyuttan daha büyük olduğunu hiç anlamadın.
Omuzlarını silk, asla anlayamayacağını söyle
Bilmiyorum, ama denemelisin.
Gitmeyecek mi
Telefon bile çeviremiyor.
Yas tutmuyorsun.
Yalnız yemek yemekten nefret ediyorsun.
Bekleniyordu-reddedilecek
Sonra eve sürünerek gelir.
Eve sürünerek-eve sürünerek gelmeli
Köpeğe bir kemik atın-köpeğe bir kemik atın
Köpeğe bir kemik atın-köpeğe bir kemik atın