Janis Ian — Life is Never Wrong şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Ian adlı sanatçının "Life is Never Wrong" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Feast or famine, God or Mammon
priest or shaman — opposites attract
Saints and sinners, losers, winners
rank beginners — there’s no going back
My old man was a dreamer
Dreamed his life away
Sometimes dreams are realler
than the roles we play
Daddy used to say
You don’t walk another man’s path
You don’t sing another man’s song
and you don’t pay the whores of Babylon
The road is never straight
The way is always long
but one thing I can say before I’m gone
Life is never wrong
People used to laugh and say
You never ought to make the truth your bride
Marry money, fill your tummy
Only junkies live to get that high
My first love was beauty
She tried so hard to please
Then she introduced me to the beast
Knocked me to my knees
You don’t walk another man’s path
You don’t sing another man’s song
and you don’t pay the whores of Babylon
The road is never straight
The way is always long
but one thing I can say before I’m gone
Life is never wrong
Hold your head up high
no matter what the weight
Look life in the eye, don’t hesitate
Life won’t wait
You don’t walk another man’s path
You don’t sing another man’s song
and you don’t pay the whores of Babylon
The road is never straight
The way is always long
but one thing I can say before I’m gone
Life is never wrong
Şarkı sözü çevirisi
Bayram veya kıtlık, Tanrı veya Mammon'un
rahip veya şaman-karşıtlar çeker
Azizler ve günahkarlar, kaybedenler, kazananlar
rütbe yeni başlayanlar-geri dönüş yok
Babam hayalperestti.
Hayatını hayal uzakta
Bazen rüyalar daha gerçektir
oynadığımız rollerden daha
Babam derdi ki
Başka bir adamın yolunda yürümezsin.
Başka bir adamın şarkısını söylemezsin.
ve Babil fahişelerine ödeme yapmıyorsun.
Yol asla düz değildir
Yol her zaman uzun
ama gitmeden önce söyleyebileceğim bir şey var.
Hayat asla yanlış değildir
İnsanlar gülüp şöyle derdi:
Asla gerçeği gelinin yapmamalısın.
Parayla evlen, karnını doldur
Sadece bağımlılar bu kadar uçmak için yaşarlar
İlk aşkım güzellikti.
Memnun etmek için çok çalıştı
Sonra beni canavarla tanıştırdı.
Dizlerimin üzerine çöktü
Başka bir adamın yolunda yürümezsin.
Başka bir adamın şarkısını söylemezsin.
ve Babil fahişelerine ödeme yapmıyorsun.
Yol asla düz değildir
Yol her zaman uzun
ama gitmeden önce söyleyebileceğim bir şey var.
Hayat asla yanlış değildir
Başını yukarıda tut.
ağırlığı ne olursa olsun
Hayatın gözlerine bak, tereddüt etme
Hayat beklemez
Başka bir adamın yolunda yürümezsin.
Başka bir adamın şarkısını söylemezsin.
ve Babil fahişelerine ödeme yapmıyorsun.
Yol asla düz değildir
Yol her zaman uzun
ama gitmeden önce söyleyebileceğim bir şey var.
Hayat asla yanlış değildir