Janis Ian — Miracle Row şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Ian adlı sanatçının "Miracle Row" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maria lives on Miracle Row
She tells fortunes, you know
At a dollar a throw
Every pimp and every gigolo
Has made love in the afternoon
To the lady by the windowsill
Five healthy children
And a home of your own
Back on Miracle Row
They all will follow the show
Soap operas in the afternoon
And the old ladies swear
At the sun like a sauna
On the tenement stair
All the boys play the conga
There’s a chill in the air
And yes, they’re gonna break out of here
TV in the summer heat
Talk show hard to beat
'Til she hits the street
Ripping pavement underneath her heels
With the poetry of motion in chains
And the lady by the windowpane
Five healthy children
And a home of your own
Back on Miracle Row
They all will follow the show
Love interest in the afternoon
And the old man swoon
And the sun gets hotter
Someone mumbles a tune
And the young men spot her
Running up to the room
And yes, they’ve gotta get out of here soon
Five healthy children
And a home of your own
Back on Miracle Row
They all will count on the show
Soap opera in the afternoon
The old ladies swear
At the boys playing the conga
On the tenement stair
And the sun is like a sauna
There’s a chill in the air
And yes, they’re gonna break out of here
Oh Maria, your eyes are like
A lover’s child
And lips of velvet who held an invitation
Every time you smiled
You sucked me in, I must admit
That I was waiting for a sign
Won’t you, leave me on the corner by the light?
Because I’m stepping out tonight
Oh Maria, I envy any man who knows your name
The ones I knew you, well, I’m not ashamed
To be the one who drags you down, your life is like a movie
Like a star it’s pasted up in subway walls
Won’t you leave me something sacred when you fall?
Unless there’s nothing left at all
Your lips are like a faded Spanish rose
And every movement strikes a pose
On every technical enclose
And other women show their teeth
And schoolboy husbands pack and leave
And empty lovers search the streets
Maria, convince me in the night she know the way
Though every lover brings another scream into the light of day
Won’t you leave me by the lamppost
In the haze of your perfume night fades away?
Won’t you leave me by the lamppost
In the haze of your perfume night fades away?
Şarkı sözü çevirisi
Maria Miracle Row'da yaşıyor
Falcı mı, biliyor musun
Bir dolar bir atış
Her pezevenk ve her jigolo
Öğleden sonra sevişti
Penceredeki bayana
Beş sağlıklı çocuk
Ve kendine ait bir ev
Mucize satırına geri dön
Hepsi gösteriyi takip edecek
Öğleden sonra sabun operaları
Ve yaşlı kadınlar yemin ediyor
Güneşte bir sauna gibi
Apartman merdiveninde
Tüm çocuklar conga oynamak
Hava çok soğuk
Ve evet, buradan kaçacaklar.
Yaz sıcağında TV
Talk show yenmek zor
Sokağa çıkana kadar
Topuklarının altında kaldırım yırtılma
Zincirlerde hareket şiiri ile
Ve penceredeki Bayan
Beş sağlıklı çocuk
Ve kendine ait bir ev
Mucize satırına geri dön
Hepsi gösteriyi takip edecek
Öğleden sonra aşk ilgisi
Ve yaşlı adam bayıldı
Ve güneş daha sıcak olur
Birisi bir melodi mırıldanıyor
Ve genç erkekler onu fark eder
Odaya koşuyor
Ve evet, yakında buradan çıkmaları gerekiyor.
Beş sağlıklı çocuk
Ve kendine ait bir ev
Mucize satırına geri dön
Hepsi gösteriye güvenecek
Öğleden sonra pembe dizi
Yaşlı kadınlar yemin ediyor
Conga oynayan çocuklar
Apartman merdiveninde
Ve güneş bir sauna gibidir
Hava çok soğuk
Ve evet, buradan kaçacaklar.
Oh Maria, gözlerin gibi
Bir sevgilinin çocuğu
Ve kadife dudaklar davet etti
Her zaman gülümsedin
İtiraf etmeliyim ki beni emdin.
Bir işaret beklediğimi
Beni ışıkların köşesinde bırakmayacak mısın?
Çünkü bu gece dışarı çıkıyorum.
Maria, adını bilen herkesi kıskanıyorum.
Seni tanıdıklarım, utanmıyorum.
Seni aşağı çeken kişi olmak, hayatın bir film gibidir
Metro duvarlarına yapıştırılmış bir yıldız gibi
Düştüğünde bana kutsal bir şey bırakmayacak mısın?
Hiçbir şey kalmadığı sürece
Dudakların solmuş bir İspanyol gülü gibi
Ve her hareket bir poz verir
Her teknik alanda
Ve diğer kadınlar dişlerini gösterir
Ve okul çocuğu kocaları toplanıyor ve ayrılıyor
Ve boş aşıklar sokakları arar
Maria, beni gece ikna et, o yolu biliyor.
Her sevgili gün ışığına başka bir çığlık getiriyor olsa da
Beni elektrik direğinin yanında bırakmayacak mısın
Parfümünüzün sisinde gece kayboluyor mu?
Beni elektrik direğinin yanında bırakmayacak mısın
Parfümünüzün sisinde gece kayboluyor mu?