Janis Ian — Night Rains şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Ian adlı sanatçının "Night Rains" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have seen the starlight fading
Into echoes on the floor
And I dreamed the stars parading
Like tin soldiers on the shore
The city casts no shadow now
At midnight, all the whores
Come out and dance with darkness
And the night rains pour
Moonbeams gather dust
The cobwebs rust into the ground
Windows stare at the open air
And the sparrows dare to drown
Death becomes a debutante
Stranded in her gown
Branded like a leper
And the night rains down
By morning all the debutantes
And the virgins have their fill
It’s a signal to the vagabonds
Who come in for the kill
Me, I must be lucky now
For the sky is with me still
It’s written on the wind
That the night rains chill
I dreamed the sun was falling
Into darkness, and I ran
Into the night was endless
Slipping through my famished hand
And the sky was like a furnace
I could not see to stand
Committed to it’s emptiness
The night rains sand
Şarkı sözü çevirisi
Yıldız ışığının solduğunu gördüm.
Yerde yankıları içine
Ve yıldızların geçit törenini hayal ettim
Kıyıdaki teneke askerler gibi
Şehir artık gölge atmıyor
Gece yarısı, tüm fahişeler
Dışarı çık ve karanlıkla dans et
Ve gece yağmurları dökülür
Ay ışınları toz toplamak
Örümcek ağları yere paslanır
Pencereler açık havaya bakıyor
Ve serçeler boğulmaya cesaret ediyor
Ölüm bir debutante olur
Elbisesinin içinde mahsur
Cüzzamlı gibi markalı
Ve gece yağmur yağıyor
Sabaha kadar tüm debutantes
Ve Bakireler onların dolgusu var
Bu serserilere bir işaret.
Öldürmek için kim geldi
Ben, şimdi şanslı olmalıyım.
Çünkü gökyüzü hala benimle
Rüzgarda yazıyor.
Gece yağmurlar soğuk
Rüyamda güneşin düştüğünü gördüm.
Karanlığa doğru koştum.
Gecenin içine sonsuz oldu
Aç elimle kayıyor
Ve gökyüzü bir fırın gibiydi
Durmak göremedim
Onun boşluğuna bağlı
Gece yağmurlar kum