Janis Ian — On the Other Side şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Ian adlı sanatçının "On the Other Side" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They say there was a fire on the night I died
All I am is gone
Still the soul goes on They tell me I’m a hero on the other side
Oh, but all that I remember
is the children were in danger
on the other side
Children laugh and sing
On the other side
angels earn their wings
On the other side
They say that you were with me when the building fell
Strange to have you near
after all these years
They say I couldn’t possibly
have done it by myself
Did you see our photograph
as it crumbled into ash?
On the other side
children laugh and sing
On the other side
angels earn their wings
on the other side
And I, who never could believe
Never saw the need
Wanted just to see your face again
With nothing to hold on to Now I’ve found you…
On the other side
Children laugh and sing
on the other side
The angels earn their wings
On the other side
Requiem:
Vocatus atque non vocatus, deus aderit (seen and unseen, God is)
Sursum, Domini, sursum Domini (lift us Lord)
Ora pro nobis, in ora pro nobis pacem, (let there be peace on earth)
Kyrie (Lord)
in ora Kyrie eleison (on earth, Lord, peace)
Kyrie (Lord)
Şarkı sözü çevirisi
Öldüğüm gece bir yangın olduğunu söylüyorlar.
Tek olduğum gitti.
Yine de ruh devam ediyor bana diğer tarafta bir kahraman olduğumu söylüyorlar
Oh, ama hatırladığım her şey
çocuklar tehlikede mi
diğer tarafta
Çocuklar gülüyor ve şarkı söylüyor
Diğer tarafta
melekler kanatlarını kazanır
Diğer tarafta
Bina düştüğünde benimle olduğunu söylüyorlar.
Garip yanımda olman
bunca yıldan sonra
Benim mümkün olamayacağımı söylüyorlar.
bunu kendim yaptım
Fotoğrafımızı gördün mü?
kül haline nasıl ufalandı?
Diğer tarafta
çocuklar gülüyor ve şarkı söylüyor
Diğer tarafta
melekler kanatlarını kazanır
diğer tarafta
Ve ben, kim asla inanamazdı
Bu ihtiyacı hiç görmedim
Yüzünü tekrar görmek istedim.
Artık hiçbir şey üzerinde tutmak için var .. …
Diğer tarafta
Çocuklar gülüyor ve şarkı söylüyor
diğer tarafta
Melekler kanatlarını kazanır
Diğer tarafta
Ağıt:
Vocatus atque non vocatus, Deus aderit (görülen ve görünmeyen, Tanrı)
Sursum, Domini, sursum Domini (bizi kaldırın Lord)
Ora pro nobis, ora pro nobis pacem'de, (yeryüzünde barış olsun)
Kyrie (Lord)
ora Kyrie eleison (yeryüzünde, Rab, barış)
Kyrie (Lord)