Janis Ian — One Mississippi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Ian adlı sanatçının "One Mississippi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deep in the heart of Dixie
Where cotton’s still the king
If you slide on down to the delta
You can hear those banjos ring
Might be the muddy water
Comes in the spring with the rain
Or a poor boy down on parchment farm
At the end of a ball and chain
Singing one Mississippi is a long time
Gone in the blink of an eye
Two Mississippi is a lifetime
The years just drift on by
M I S S I S S I P P I If you stand on the banks of the river
As the evening sun goes down
When the cattails shake and shiver
You can hear that lonesome sound
Might be the moon on the water
Or the old gray ghost in the trees
Or the scent of the sweet magnolia
Rising on the breeze
Singing one Mississippi is a long time
The days just drift on by
M I S S I S S I P P I And the riverboat floats by like a ghost
On its way down to New Orleans
The paddle wheel turns the coal smoke burns
From the heart of the delta queen
If you head on past the levee
Down a road that’s got no name
There’s a white cross on the hillside
And the sign says 'Jesus Saves'
And when that congregation
Began to sing and shout
You could hear the rafters rattle
In the land of the cottonmouth
Singing one Mississippi is a long time
The days just drift on by
M I S S I S S I P P I
Şarkı sözü çevirisi
Derin içinde the kalp arasında Dixie
Cotton hala Kral nerede
Eğer deltaya doğru kayarsan
Banjoların çaldığını duyabiliyorsun.
Çamurlu su olabilir
İlkbaharda yağmurla birlikte gelir
Ya da parşömen çiftliğinde zavallı bir çocuk
Bir top ve zincirin sonunda
Bir Mississippi şarkı söylemek uzun bir zaman
Göz açıp kapayıncaya kadar gitti
İki Mississippi bir ömür boyu
Yıllar sadece sürükleniyor
M I S S I S S I P P I eğer nehrin kıyısında durursan
Akşam güneş battığında
Ne zaman cattails sallamak ve titreme
Bu yalnız sesi duyabiliyorsun.
Su üzerinde ay olabilir
Ya da ağaçlardaki eski gri hayalet
Ya da tatlı manolya kokusu
Esintide yükseliyor
Bir Mississippi şarkı söylemek uzun bir zaman
Günler sadece sürükleniyor
M ı S s ı S s I P P I ve nehir teknesi bir hayalet gibi yüzüyor
New Orleans için aşağı yolda
Kürek çarkı döner kömür dumanı yanar
Delta kraliçesinin kalbinden
Eğer bir barajdan geçersen
Adı olmayan bir yolda
Yamaçta beyaz bir haç var.
Ve işaret 'İsa kurtarır' diyor
Ve ne zaman bu cemaat
Şarkı söylemeye ve bağırmaya başladı
Kirişlerin çıngıraklarını duyabiliyordun.
Cottonmouth ülkesinde
Bir Mississippi şarkı söylemek uzun bir zaman
Günler sadece sürükleniyor
M I S S I S S I P P I