Janis Ian — Page Nine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Ian adlı sanatçının "Page Nine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Would you really come and live with me We can watch TV when the nights are cold
And it’s hard to sleep
When I’m hungry, when I’m old
When I’m angry, when I’m cold
Honey, I don’t know
Would you really come and take my cares away
Set me down in an easy chair and stay a while
Child, that’s a righteous thing you do To make somebody just this happy
Like you done me to
I can see the years go down
You and me, we’ll paint the town
Lord, if my mama and my papa could see me now
I’m great at building castles in the air
And living there for days — you’d be amazed
I live in dreams and when I can
I go to sleep and there I am and there you are
When I’m hungry for the taste
Of loving you and your embrace
It’s hard to wait
‘Cause I’ve been waiting here so long a time
But if you say it’s right, honey, I don’t mind
We got all the years ahead
Time for everything we said
Lord, if my mama and my papa could see me now
I’d be happy living in a shack
With all the plumbing in the back
But you might not, you know
So maybe we better have a home
I’d be glad on a farm with a million dogs
Or a cave with bats
But you wouldn’t like that
Maybe we gotta have a home
Will you really come and live with me
I’d be so proud
In loving you, I’m loving me I make it funny and I make you laugh
‘Cause it makes it easy getting past
All the being scared
I can see the years go down
You and me, we’ll paint the town
Lord if my mama and my papa could see me now
Oh lord, if my mama and my papa could see me now
Şarkı sözü çevirisi
Gerçekten gelip benimle yaşamak ister misin? geceleri soğukken TV izleyebiliriz.
Ve uyumak zor
Aç olduğumda, yaşlandığımda
Kızgın olduğumda, soğuk olduğumda
Tatlım, bilmiyorum
Gerçekten gelip benim endişelerimi alır mısın
Beni rahat bir sandalyeye koy ve bir süre kal
Evlat, birini bu kadar mutlu etmek için yaptığın doğru bir şey.
Bana yaptığın gibi
Yılların nasıl geçtiğini görebiliyorum.
Sen ve ben, kasabayı boyayacağız.
Tanrım, annem ve babam beni şimdi görebilseydi
Havada kaleler inşa etmede harikayım.
Ve günlerce orada yaşamak-şaşıracaksınız
Rüyalarda yaşıyorum ve yapabildiğim zaman
Uyumaya gidiyorum ve işte buradayım ve işte buradasın
Ne zaman ben tat için açım
Seni sevmek ve kucaklamak
Beklemek zor
Çünkü uzun zamandır burada bekliyorum.
Ama doğru olduğunu söylersen, tatlım, sorun değil.
Tüm yıl öncesinde var
Her şey için zaman dedik
Tanrım, annem ve babam beni şimdi görebilseydi
Bir kulübede yaşamaktan mutlu olurdum.
Arkadaki tüm sıhhi tesisat ile
Ama olmayabilir, biliyorsun
Belki de bir evimiz olsa iyi olur.
Bir milyon köpekle bir çiftlikte mutlu olurdum
Ya da yarasalar ile bir mağara
Ama bundan hoşlanmazsın.
Belki de bir evimiz olmalı.
Gerçekten gelip benimle yaşayacak mısın
Çok gurur duyarım
Seni severken, kendimi seviyorum, komik yapıyorum ve seni güldürüyorum
Çünkü geçmeyi kolaylaştırıyor.
Tüm korkmuş olmak
Yılların nasıl geçtiğini görebiliyorum.
Sen ve ben, kasabayı boyayacağız.
Tanrım, eğer annem ve babam beni şimdi görebilseydi
Tanrım, keşke annem ve babam beni şimdi görebilseydi.