Janis Ian — Standing In the Shadows of Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Ian adlı sanatçının "Standing In the Shadows of Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been standing in the shadows of love
Hiding from the sun up above
Wondering if my heart
Would ever feel the spark
And say — I’ve finally had enough
I’ve been standing in the shadows of love
I built a wall of the stones I’d swallowed
Stones of fear and pride
I built it tall so no one could follow
And bother me inside
I lived my life in that wall’s shade
I hid behind the games I played
But now it’s time to make my getaway
I used to have such a mean reputation
I was cold and cruel
When I walked into a new situation
I knew just what to do
I thought this world was full of fools
Except for me, who could play it cool
I played cold, I almost froze
Until I met you
Şarkı sözü çevirisi
Aşkın gölgesinde duruyordum.
Güneşten saklanmak
Kalbimin olup olmadığını merak ediyorum
Bir gün kıvılcımı hissedeceğim
Ve de ki - sonunda yeterince yaşadım
Aşkın gölgesinde duruyordum.
Yuttuğum taşlardan bir duvar inşa ettim.
Korku ve gurur taşları
Kimse takip etmesin diye uzun boylu yaptım.
Ve beni içeride rahatsız et
Hayatımı o duvarın gölgesinde yaşadım.
Oyunlar ardına gizlenirdim. oynadım
Ama şimdi benim kaçışımı yapma zamanı
Eskiden çok kötü bir şöhretim vardı.
Soğuk ve acımasızdım.
Yeni bir duruma girdiğimde
Ne yapacağımı biliyordum
Bu dünyanın aptallarla dolu olduğunu sanıyordum.
Ben hariç, kim serin oynayabilir
Soğuk oynadım, neredeyse donuyordum
Seninle tanışana kadar