Janis Ian — The Drowning Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Ian adlı sanatçının "The Drowning Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He said, «Grab any stool, put your belly to the bar»
I’m not such a fool, I know just who you are
It’s been too many years and not enough time
Have a cup of my tears, they’ve been watered with wine
I am the drowning man, I am the drowning man
There once was a girl, every story starts that way
She lit up my world like a fireworks display
And the flame drew me near but it frightened me more
So I met her with water and I rained â€~til I poured
Now I am the drowning man, I am the drowning man
I’m drowning in jiggers and I’m drowning in smoke
I’m drowning in rivers where the fish gasp and choke
I have drowned my tomorrows just to drown out my past
Now I drown all my sorrows at the bottom of this glass
â€~Cause I am the drowning man, I am the drowning man
I won’t die for money and I won’t die for love
And I won’t die for beauty or the good lord above
But I’ll die for a dream whose heart is engraved
In the rocks and the reefs of my watery grave
I am the drowning man, I am the drowning man
Şarkı sözü çevirisi
Dedi ki, " herhangi bir tabureyi Al, karnını bara koy»
Ben o kadar aptal değilim, sadece kim olduğunu biliyorum
Çok uzun zaman oldu ve yeterli zaman değil
Bir bardak gözyaşlarım var, şarapla sulandılar
Ben boğuluyorum, ben boğuluyorum.
Bir zamanlar bir kız vardı, her hikaye böyle başlar
Dünyamı havai fişek gösterisi gibi aydınlattı.
Ve alev beni yaklaştırdı ama beni daha da korkuttu
Bu yüzden onunla su ile tanıştım ve su dökene kadar yağmur yağdı
Şimdi ben boğuluyorum, ben boğuluyorum.
Jiggers'da boğuluyorum ve dumanda boğuluyorum
Balıkların boğulduğu ve boğulduğu nehirlerde boğuluyorum.
Geçmişimi boğmak için yarınlarımı boğdum.
Şimdi tüm üzüntülerimi bu bardağın dibinde boğuyorum.
a€~boğulan insanım Neden, boğulan adam değilim
Para için ölmeyeceğim ve aşk için ölmeyeceğim
Ve güzellik ya da yüce Tanrı için ölmeyeceğim.
Ama kalbi kazınmış bir rüya için öleceğim.
Kayalarda ve sulu mezarımın resiflerinde
Ben boğuluyorum, ben boğuluyorum.