Janis Ian — The Last Train şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Ian adlı sanatçının "The Last Train" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How long, how long has this train been gone?
Was there a man who asked for me?
I thought he’d wait to say so long
I’m later than I meant to be The station master closed his eyes
Said — My dear, the trains are gone
Though forty years ago this night,
the last train left for Viet Nam
She said — My hair is lit with gray
No roses bloom upon my lips
but seems like only yesterday
he graced me with a lover’s kiss
Then in the distance, thunder pealed
A whistle pierced the cricket’s song
and you could see the sparks and the wheels
of the last train back from Viet Nam
It stopped just long enough to board
and as she ran, time set her free
A young man helped her through the door
and said — I knew you would wait for me There’s many a young boy who won’t come back
Many a young girl who waits alone
Sometimes they meet on life’s long track
They board that last train and go home
Şarkı sözü çevirisi
Bu tren ne zamandır yok?
Beni isteyen biri var mıydı?
Bunu söylemek için çok bekleyeceğini düşündüm.
İstasyon ustası olmak istediğimden daha geç kaldım gözlerini kapattı
Dedi ki-canım, trenler gitti
Kırk yıl önce olsa da bu gece,
Viet Nam'a giden son tren
Dedi ki-saçlarım gri ile aydınlatılmış
Dudaklarımda çiçek açan güller yok
ama sadece dün gibi görünüyor
beni bir sevgilinin öpücüğü ile süsledi
Sonra uzaktan, Gök gürültüsü soyuldu
Bir düdük kriket şarkısını deldi
ve kıvılcımları ve tekerlekleri görebiliyordu
Vietnam'dan dönen son trenin.
Gemiye binecek kadar uzun süre durdu.
ve koşarken, zaman onu serbest bıraktı
Genç bir adam kapıdan geçmesine yardım etti
ve dedi ki — beni bekleyeceğini biliyordum, geri dönmeyecek çok genç bir çocuk var
Yalnız bekleyen birçok genç kız
Bazen hayatın uzun yolunda buluşurlar
Son trene binip eve gidiyorlar.