Janis Joplin — Kozmic Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Joplin adlı sanatçının "Kozmic Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Time keeps movin' on,
Friends they turn away.
I keep movin' on But I never found out why
I keep pushing so hard the dream,
I keep tryin' to make it right
Through another lonely day, whoaa.
Dawn has come at last,
Twenty-five years, honey just in one night, oh yeah.
Well, I'm twenty-five years older now
So I know we can't be right
And I'm no better, baby,
And I can't help you no more
Than I did when just a girl.
Aww, but it don't make no difference, baby, no, no,
And I know that I could always try.
It don't make no difference, baby, yeah,
I better hold it now,
I better need it, yeah,
I better use it till the day I die, whoa.
Don't expect any answers, dear,
For I know that they don't come with age, no, no.
Well, ain't never gonna love you any better, babe.
And I'm never gonna love you right,
So you'd better take it now, right now.
Oh! But it don't make no difference, babe, hey,
And I know that I could always try.
There's a fire inside everyone of us,
You'd better need it now,
I got to hold it, yeah,
I better use it till the day I die.
Don't make no difference, babe, no, no, no,
And it never ever will, hey,
I wanna talk about a little bit of loving, yeah,
I got to hold it, baby,
I'm gonna need it now,
I'm gonna use it, say, aaaah,
Don't make no difference, babe, yeah,
Ah honey, I'd hate to be the one.
I said you're gonna live your life
And you're gonna love your life
Or babe, someday you're gonna have to cry.
Yes indeed, yes indeed, yes indeed,
Ah, baby, yes indeed.
I said you, you're always gonna hurt me,
I said you're always gonna let me down,
I said everywhere, every day, every day
And every way, every way.
Ah honey won't you hold on to what's gonna move.
I said it's gonna disappear when you turn your back.
I said you know it ain't gonna be there
When you wanna reach out and grab on.
Whoa babe,
Whoa babe,
Whoa babe,
Oh but keep truckin' on.
Whoa yeah,
Whoa yeah,
Whoa yeah,
Whoa,
Whoa,
Whoa,
Whoa,
Whoa …
Şarkı sözü çevirisi
Zaman ilerlemeye devam ediyor ,
Arkadaşlar geri dönüyorlar.
Devam ediyorum ama nedenini asla öğrenemedim.
Rüyayı çok zorluyorum.,
Çalışıyorum doğrusunu yapmaya devam ediyorum
Başka bir yalnız gün boyunca, whoaa.
Şafak nihayet geldi,
Yirmi beş yıl, tatlım sadece bir gecede, oh evet.
Şimdi yirmi beş yaş büyüğüm.
Çok doğru olamaz biliyorum
Ve ben daha iyi değilim, bebeğim,
Ve artık sana yardım edemem.
Sadece bir kızken yaptığımdan daha fazla.
Ama fark etmez bebeğim, hayır, hayır.,
Ve her zaman deneyebileceğimi biliyorum.
Fark etmez bebeğim, Evet.,
Şimdi tutsam iyi olacak.,
Daha iyisini ihtiyacım var, Evet,
Daha ölmeden, hop güne kadar kullanıyorum.
Herhangi bir cevap beklemeyin, canım,
Çünkü yaşla birlikte gelmediklerini biliyorum, hayır, hayır.
Seni daha iyi sevemem bebeğim.
Ve seni asla sevmeyeceğim.,
Şimdi alsan iyi olur, hemen şimdi.
Oh! Ama hiç bir fark yok, bebeğim, hey değil ,
Ve her zaman deneyebileceğimi biliyorum.
Hepimizin içinde bir yangın var.,
Şimdi ihtiyacın olsa iyi olur.,
Tutmalıyım, Evet.,
Ölene kadar kullansam iyi olacak.
Fark etme bebeğim, hayır, hayır, hayır,
Ve asla olmayacak, hey,
Biraz sevgi hakkında konuşmak istiyorum, Evet,
Tutmalıyım bebeğim.,
Şimdi ihtiyacım olacak.,
Onu kullanacağım, diyelim ki, aaaah,
Fark etme bebeğim, Evet.,
Ah tatlım, ben olmak istemezdim.
Hayatını yaşayacağını söyledim.
Ve hayatını seveceksin
Ya da bebeğim, bir gün ağlamak zorunda kalacaksın.
Evet gerçekten, Evet gerçekten, Evet gerçekten,
Ah, bebeğim, Evet.
Sana her zaman canımı yakacağını söyledim.,
Beni hep hayal kırıklığına uğratacaksın dedim.,
Her yerde, her gün, her gün dedim
Ve her şekilde, her şekilde.
Tatlım, hareket edene tutunmayacak mısın?
Arkanı döndüğünde kaybolacak dedim.
Orada olmayacağını biliyorsun dedim.
Uzanıp kavramak istediğinde.
Whoa bebeğim,
Whoa bebeğim,
Whoa bebeğim,
Ah ama üzerinde kalmaya devam edin.
Whoa yeah,
Whoa yeah,
Whoa yeah,
Whoa,
Whoa,
Whoa,
Whoa,
Whoa …