Janis Joplin — Me And Bobby McGee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Joplin adlı sanatçının "Me And Bobby McGee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Busted flat in Baton Rouge, waitin' for a train
And I’s feelin' near as faded as my jeans
Bobby thumbed a diesel down, just before it rained
It rode us all the way to New Orleans
I pulled my harpoon out of my dirty red bandanna
I was playin' soft while Bobby sang the blues, yeah
Windshield wipers slappin' time, I wass holdin' Bobby’s hand in mine
We sang every song that driver knew
Freedom’s just another word for nothin' left to lose
Nothin', don’t mean nothin' hon' if it ain’t free, no no And, feelin' good was easy, Lord, when he sang the blues
You know, feelin' good was good enough for me Good enough for me and my Bobby McGhee
From the Kentucky coal mine to the California sun
There Bobby shared the secrets of my soul
Through all kinds of weather, through everything we done
Yeah, Bobby baby kept me from the cold
One day up near Salinas, Lord, I let him slip away
He’s lookin' for that home, and I hope he finds it But, I’d trade all of my tomorrows, for a single yesterday
To be holdin' Bobby’s body next to mine
Freedom’s just another word for nothin' left to lose
Nothin', that’s all that Bobby left me, yeah
But, feelin' good was easy, Lord, when he sang the blues
Hey, feelin' good was good enough for me, mm-hmm
Good enough for me and my Bobby McGhee
La da da
La da da da La da da da da da da da
La da da da da da da da Bobby McGhee, yeah
La da da da da da da La da da da da da da La da da da da da da
Bobby McGhee, yeah
La da La la da da la da da la da da
La da da da da da da da da
Hey, my Bobby
Oh, my Bobby McGhee, yeah
La la la la la la la la La la la la la la la la la la la la la la la Hey, my Bobby
Oh, my Bobby McGhee, yeah
Well, I call him my lover, call him my man
I said, I call him my lover did the best I can, c’mon
Hey now, Bobby now
Hey now, Bobby McGhee, yeah
Woo
La da, la da, la da, la da, la da, la da, la da, la la Hey, hey, hey Bobby McGhee, yeah
La da, la da, la da, la da, la da, la da, la da, la Hey, hey, hey, Bobby McGhee, yeah
Şarkı sözü çevirisi
Baton Rouge'da bir tren beklerken yakalandı
Ve kot pantolonum kadar solmuş hissediyorum
Bobby, yağmur yağmadan hemen önce dizel yakıtı indirdi
Bizi New Orleans'a kadar sürdü.
Zıpkınımı kirli kırmızı bandanamdan çıkardım.
Bobby blues şarkı söylerken ben yumuşak oynuyordum, Evet
Ön cam silecekleri tokatlıyor, Bobby'nin elini benimkinde tutuyordum.
Sürücünün bildiği her şarkıyı söyledik.
Özgürlük, kaybedecek hiçbir şey için başka bir kelimedir
Hiçbir şey, hiçbir şey ifade etme tatlım, eğer özgür değilse, hayır, hayır ve iyi hissetmek kolaydı, Tanrım, blues'u söylediğinde
İyi hissetmek benim için yeterliydi. Bobby McGhee ve benim için yeterliydi.
Kentucky kömür madeninden Kaliforniya güneşine
Orada Bobby ruhumun sırlarını paylaştı
Her türlü hava koşulunda, yaptığımız her şeyde
Evet, Bobby baby beni soğuktan korudu.
Bir gün Salinas yakınlarında, Tanrım, kaçmasına izin verdim.
O evi arıyor ve umarım onu bulur, ama tüm yarınlarımı dün bir tane için değiştirirdim
Bobby'nin cesedini benimkinin yanında tutmak için
Özgürlük, kaybedecek hiçbir şey için başka bir kelimedir
Hiçbir şey, Bobby'nin bana bıraktığı tek şey bu, Evet
Ama, iyi hissetmek kolaydı, Tanrım, blues'u söylediğinde
Hey, iyi hissetmek benim için yeterliydi, mm-hmm
Benim ve Bobby McGhee için yeterince iyi
La da da
La da da da La da da da da da da da
La da da da da da da da Bobby McGhee, Evet
La da da da da da da La da da da da da da La da da da da da da
Bobby McGhee, Evet
La da La la da da la da da la da da
La da da da da da da da da da
Hey, Bobby'm.
Oh, benim Bobby McGhee, Evet
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la Hey, Bobby'm
Oh, benim Bobby McGhee, Evet
Ona sevgilim diyorum, erkeğim diyorum.
Dedim ki, ona sevgilim diyorum, elimden geleni yaptım, hadi
Hey şimdi, Bobby şimdi
Hey, Bobby McGhee, Evet
Kur yapmak
Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Hey, hey, hey Bobby McGhee, Evet
Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Hey, hey, hey, Bobby McGhee, Evet