Janis Joplin — Tell Mama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Joplin adlı sanatçının "Tell Mama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Tell Mama
Alright!!!
Alright!!!
I’m ready, man!
Whoaa yeah!!!
You thought you had found yourself a good girl,
One who would love you and give you the world.
Then you find, babe, that you’ve been misused,
Come to me, honey, I’ll do what you choose.
I want you to Well, tell mama
All about it.
Well, tell mama
What you need
Tell your mama, babe,
What you want.
Tell your mama, babe.
What you need
What you want.
What you need
What you want
Whoa! an' I’ll make everything alright.
That girl you didn’t have no sense, babe,
Wasn’t worth all the time that you spent.
That same man he throwed you outdoors,
I just heard that he quartered your clothes, hey!
Well, tell mama
All about it.
Tell mama
What you need.
Tell your mama, babe,
What you want
Tell your mama, babe.
What you need
What you want
What you need
What you want,
Whoaaa! an' I’ll make everything alright, babe.
Whoaa… rock & roll!
… baby,
Wasn’t worth all the time that you spent.
And that same man that throwed you outdoors,
I just heard that he torn all your clothes, hey.
Well, tell mama
All about it Tell mama
What you need
Tell your mama, babe
What you want
Tell your mama, babe
What you need
What you want
What you need
What you want
Anything I can do Anything I can do for you.
Tell your mama, babe!
Your mama, babe!
Your mama, babe!
Your mama, babe!
Hey your mama, babe!
Tell your mama, babe!
Tell your mama, babe!
Tell your mama, babe!
Hey!
Every time you get lonely, lonely, lonely,
Every time you get lonely sometime.
Every time you get lonely, lonely, lonely,
Every time you get lonely sometime.
Every time you got to cry, cry,
Every time you gotta cry.
Every time you got to cry, cry, cry,
Every day, Lord.
And I’d figured
I’ll tell you, when you go lonely, an' I figure everybody does, right?
Because as a matter of fact everybody does.
I figure if you’re a woman
Man if you’re really a woman
You already know what you need, man.
You already know what you’re looking for,
Man, i found out out at fourteen years old
And I been lookin' for it every since, too, man.
But, if you happen to be a young cat,
You know like about seventeen years old, just about
If you happen to be a young cat and you ain’t figured it out yet,
I’ll tell you what you need, baby,
When you got those strange thoughts in your head
You got those strange little weirdenesses happening to you, you don’t know what
they are
I’ll tell ya what you need —
You need a sweet lovin' mama, babe,
Honey, sweet talkin' mama, babe.
You need a sweet lovin' mama, babe.
Honey, sweet talkin' mama, babe.
You need someone to listen to you,
Someone to want you,
Someone to hold you
Someone to need you
Someone to use you
Someone to want you
Someone to need you
Someone to hold you
Someone to want you
Someone to hold you
You need a mama, mama, mama, mama, mama, baby
Lordy, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama.
Mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama,
yeah!
Mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, yeah!
Mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, yeah!
Tell mama all about it Tell mama all about it What you need, what you want
What you need, what you want
Anything I can do Anything I can do Tell your mama, babe
Yeah your mama babe!
Whoa mama babe!
Whoa mama babe!
Whoa mama babe!
Whoa mama babe!
Whoa mama babe!
Whoa mama babe!
Whaa mama babe!
Yeah
An' I’ll make everything alright, yeah!
Hey! Yeah!
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Anneme Söyle
Tamam!!!
Tamam!!!
Hazırım, adamım!
Whoaa Evet!!!
Kendine iyi bir kız bulduğunu düşündün.,
Seni sevecek ve sana dünyayı verecek biri.
Ve sonra, bebeğim, kötüye kullanıldığını göreceksin.,
Bana gel tatlım, ne istersen yaparım.
Anneme Söylemeni istiyorum.
Tüm bu konuda.
Anneciğine söyle
Ne gerek
Annene söyle bebeğim.,
Ne istediğin.
Annene söyle bebeğim.
Ne gerek
Ne istediğin.
Ne gerek
Ne istediğin
Whoa! bir' her şeyi düzelteceğim.
Hiç mantıklı olmayan kız, bebeğim.,
Harcadığın onca zamana değmezdi.
Aynı adam seni dışarı attı.,
Az önce giysilerini parçaladığını duydum, hey!
Anneciğine söyle
Tüm bu konuda.
Anneme söyle
Ne ihtiyacın var.
Annene söyle bebeğim.,
Ne istediğin
Annene söyle bebeğim.
Ne gerek
Ne istediğin
Ne gerek
Ne istediğin,
Whoaaa! her şeyi yoluna koyacağım, bebeğim.
Whoaa... rock & roll!
… bebek,
Harcadığın onca zamana değmezdi.
Ve seni dışarı atan adam.,
Tüm elbiselerini yırttığını duydum.
Anneciğine söyle
Bu konuda her şeyi anneme söyle
Ne gerek
Annene söyle bebeğim.
Ne istediğin
Annene söyle bebeğim.
Ne gerek
Ne istediğin
Ne gerek
Ne istediğin
Yapabileceğim her şey senin için yapabileceğim her şey.
Annene söyle bebeğim!
Annen, bebeğim!
Annen, bebeğim!
Annen, bebeğim!
Hey annen, bebeğim!
Annene söyle bebeğim!
Annene söyle bebeğim!
Annene söyle bebeğim!
Hey!
Her zaman yalnızsın, yalnızsın, yalnızsın,
Ne zaman yalnız kalsan.
Her zaman yalnızsın, yalnızsın, yalnızsın,
Ne zaman yalnız kalsan.
Her ağladığında, ağla,
Her zaman ağlamak zorundasın.
Her zaman ağlamak, ağlamak, ağlamak,
Her gün, Tanrım.
Ve düşündüm ki
Yalnız,' sanırım herkes gittiğinde sen söyle, tamam mı?
Çünkü aslında herkes biliyor.
Eğer bir kadınsan
Erkek, Eğer gerçekten bir kadınsan
Neye ihtiyacın olduğunu zaten biliyorsun.
Ne aradığını zaten biliyorsun.,
On dört yaşında öğrendim.
Ve bunun için her yana bakıyorum da, adamım.
Ama eğer genç bir kedi olacak kadar şanslıysanız,
Yaklaşık on yedi yaşında, sadece yaklaşık
Eğer genç bir kedi olacak kadar şanslıysan ve henüz anlayamadıysan,
Sana neye ihtiyacın olduğunu söyleyeyim, bebeğim.,
Kafanda o garip düşünceler olduğunda
Bu garip küçük weirdenesses sizin için neler var, bilmiyor musun ne
onlar
Sana neye ihtiyacın olduğunu söyleyeceğim. —
Bir tatlı aşk' anne, bebeğim ,
Tatlım, tatlı konuşan anne, bebeğim.
Tatlı bir anneye ihtiyacın var, bebeğim.
Tatlım, tatlı konuşan anne, bebeğim.
Biri seni dinlemek gerekir ,
Seni isteyen biri var mı,
Tutacak birine seni
Sana ihtiyacı olan biri
Seni kullanacak biri
Seni isteyen biri var mı
Sana ihtiyacı olan biri
Tutacak birine seni
Seni isteyen biri var mı
Tutacak birine seni
Bir anneye ihtiyacın var, anne, anne, anne, anne, bebek
Tanrım, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne.
Anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne,
Evet!
Anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, Evet!
Anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, Evet!
Bu konuda tüm anne gerekir, Ne istediğini hepimiz bu konuda anne Söyle
Neye ihtiyacın var, ne istiyorsun
Ben bir Şey yapamam bir şey annen, bebeğim Söyle yapabilir
Evet, annen bebeğim!
Whoa mama babe!
Whoa mama babe!
Whoa mama babe!
Whoa mama babe!
Whoa mama babe!
Whoa mama babe!
Whaa mama babe!
Evet
Bir' her şey yolunda olun, tamam mı!
Hey! Evet!