Janis Joplin — Trust Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janis Joplin adlı sanatçının "Trust Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trust in me, baby, give me time, gimme time, um gimme time.
I heard somebody say, oh, «The older the grape,
Sweeter the wine, sweeter the wine.»
Oh, my love is like a seed, baby, just needs time to grow,
It’s growing stronger day by day, yeah,
That’s the price you’ve got to pay.
Trust in me, baby, give me time, gimme time, please, a little more
Time.
Takes a road runner just a little bit uh-longer, dear,
Oh, to make up my mind, I gotta make up my mind.
Oh, my love is like a seed, baby, just needs time to grow,
It’s growing stronger day by day,
That’s the price that we both got to pay.
I gotta know, know that I’m ready, oh ready to settle down,
'Cause I think too much of your loving, baby,
Yeah, I don’t wanna mess your life around!
So if you love me like you tell me that you’re doing, dear,
You shouldn’t mind paying the price, any price, any price.
Love is supposed to be that special kind of thing,
Make anybody want to sacrifice.
Oh, my love is like a seed, baby, just needs time to grow,
It’s growing stronger day by day,
That’s the price we both gotta pay.
Trust in me baby, trust in me baby,
Trust in my love, in my heart.
Keep the faith, baby, keep the faith in me, dear, in my love.
Don’t turn your face away from me, dear, oh you leave a lost girl,
Oh, don’t turn your love away, no no no no no no no,
You gotta believe in me, baby, yeah, trust me dear, oh…
Şarkı sözü çevirisi
Bana güven bebeğim, bana zaman ver, bana zaman ver.
Birinin «üzüm ne kadar yaşlı olursa " dediğini duydum.,
Şarap daha tatlı, şarap daha tatlı.»
Oh, aşkım bir tohum gibi, bebeğim, sadece büyümek için zamana ihtiyacı var,
Gün geçtikçe büyüyen daha güçlü bir gün, Evet,
Ödemen gereken bedel bu.
Bana güven bebeğim, bana zaman ver, bana zaman ver, lütfen, biraz daha
Zaman.
Biraz ah, artık road runner ' I alır, sevgili,
Kararımı vermek için, kararımı vermeliyim.
Oh, aşkım bir tohum gibi, bebeğim, sadece büyümek için zamana ihtiyacı var,
Gün geçtikçe büyüyen daha güçlü bir gün.,
İkimizin de ödemesi gereken bedel bu.
Bilmeliyim, hazır olduğumu biliyorum, oh yerleşmeye hazır,
Çünkü senin sevgini çok fazla düşünüyorum, bebeğim.,
Evet, hayatını mahvetmek istemiyorum!
Eğer beni seviyorsan yapıyorsun söylesene, sevgili,
Fiyatı, herhangi bir fiyatı, herhangi bir fiyatı ödemenin sakıncası yoktur.
Aşk böyle özel bir şey olmalı.,
Herkesin fedakarlık yapmasını sağla.
Oh, aşkım bir tohum gibi, bebeğim, sadece büyümek için zamana ihtiyacı var,
Gün geçtikçe büyüyen daha güçlü bir gün.,
İkimizin de ödemesi gereken bedel bu.
Bana güven bebeğim, bana güven bebeğim,
Aşkıma, kalbime güven.
İnancını koru, bebeğim, bana olan inancını koru, tatlım, sevgime.
Yüzünü benden uzak tutma tatlım, kayıp bir kızı terk ediyorsun.,
Oh, aşkını geri çevirme, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
Bana inanmalısın bebeğim, Evet, güven bana tatlım, oh…