Янка Дягилева — Нюркина песня şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Янка Дягилева adlı sanatçının "Нюркина песня" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Разложила девка тряпки на полу,
Раскидала карты-крести по углам,
Потеряла девка радость по весне,
Позабыла серьги-бусы по гостям.
По глазам колючей пылью белый свет,
По ушам фальшивой трелью белый стих,
По полям дырявой шалью белый снег,
По утрам усталой молью белый сон.
Развернулась бабской правдою стена,
Разревелась, раскачалась тишина,
По чужим простым словам, как по рукам,
По подставленным ногам, по головам.
А в потресканном стакане старый чай,
Не хватило для разлёту старых дел,
Фотографии, там звёздочки и сны,
Как же сделать, чтоб всем было хорошо.
Всё, что было, всё что помнила сама,
Смeл котейка с подоконника хвостом,
Приносили женихи коньячок,
Объясняли женихи, что почём.
Кто под форточкой сидит — отгоняй,
Ночью холод разогнался с Оби,
Вспоминай почаще солнышко своё…
То не ветер ветку клонит,
Не дубравушка шумит.
Şarkı sözü çevirisi
Katta yayılmış kız paçavra,
Köşelerde kartları-Haçlar dağınık,
Baharda kayıp wench sevinç,
Misafirler için küpe-boncukları unuttum.
Gözleri dikenli toz beyaz ışık,
Sahte trill beyaz ayet kulakları,
Tarlalarda sızan şal beyaz kar,
Sabah yorgun güve beyaz rüya.
Babskoy gerçek duvar döndü,
Ağladı, sessizlik sallandı,
Başkalarının basit sözleriyle, anlaştık mı,
Ayaklarına, kafalarına.
Ve kırık bir bardakta eski çay,
Eski davaları parçalamak için yeterli değildi,
Resimler, yıldızlar ve rüyalar var,
Nasıl yapılır, böylece herkes iyi oldu.
Olan her şey, kendi hatırladığım her şey,
Pencere kuyruğu ile kedi cesaret,
Brendi damatlar getirdi,
Damatlar ne kadar olduğunu açıkladı.
Kim pencerenin altında oturur-uzak sürücü,
Geceleri soğuk Obi ile dağıldı,
Güneşini daha sık hatırla…
O zaman rüzgar Dalı eğilimli değil,
Meşe ağacı gürültüsü değil.