Jann Arden — Hard To Be Alive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jann Arden adlı sanatçının "Hard To Be Alive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She went up and she never came down
She left most of herself in a room across town
She poured out like whiskey to Jesus at night
Tryna find some salvation for her pitiful life
Cause it’s hard to be a alive
It’s so hard to be alive
He went out and he never came back
Just a sign on the door with a P. S. attached
I’ve gone for forgiveness, so take what you need
There’s a key by the flower pot, down by your things
Cause it’s hard to be a alive
It’s so hard to be alive
It’s rare and it’s wonderful at the same time
It’s hard to be alive
Twelve years old, with his head in his hands
And he’s trying to estimate where he might land
It’s hard to imagine why everything ends
But it’s harder to realize where to begin
Cause it’s hard to be a alive
It’s so hard to be alive
It’s rare and it’s wonderful at the same time
It’s hard to be alive
Şarkı sözü çevirisi
Yukarı çıktı ve asla aşağı inmedi
Kendini şehrin diğer ucundaki bir odada bıraktı.
Geceleri İsa'ya viski gibi döktü.
Acınası hayatı için bir kurtuluş bulmaya çalışın
Çünkü hayatta olmak zor.
Hayatta olmak çok zor
Gitmiş ve bir daha geri dönmedi
Kapıda P. S. yazılı bir tabela var.
Affetmek için gittim, o yüzden ihtiyacın olanı al
Saksının yanında, eşyalarının yanında bir anahtar var.
Çünkü hayatta olmak zor.
Hayatta olmak çok zor
Bu nadir ve aynı zamanda harika
Hayatta olmak zor
On iki yaşında, elinde bir kafa ile
Ve nereye inebileceğini tahmin etmeye çalışıyor.
Her şeyin neden bittiğini hayal etmek zor
Ama nereden başlayacağınızı anlamak daha zor
Çünkü hayatta olmak zor.
Hayatta olmak çok zor
Bu nadir ve aynı zamanda harika
Hayatta olmak zor