Janne Tulkki — Sinisen Taivaan Sateenkaari şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janne Tulkki adlı sanatçının "Sinisen Taivaan Sateenkaari" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En ole tunteeton, jos silmissäni on niin harvoin kyyneleitä
ja jos en valveilla tai yöllä unessa mä aina mieti meitä.
Olen onnellinen siitä, että kanssas olla saan
täällä ja siellä, elämän tiellä.
Jos en joka päivä sanokaan, sua että rakastan,
ja jos jokin aamu suudelman mä antaa unohdan,
silti tiedät, että sydämessäin olet ainoa —
sinisen taivaan sateenkaari.
En tunne jokaista sun mieles polkua, en sielus erämaata.
Sen tiedän todella, en ilman sinua mä täällä mennä saata.
Olen onnellinen siitä, että kanssas olla saan
täällä ja siellä, elämän tiellä.
Jos en joka päivä sanokaan, sua että rakastan,
ja jos jokin aamu suudelman mä antaa unohdan,
silti tiedät, että sydämessäin olet ainoa —
sinisen taivaan sateenkaari.
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerimde çok az gözyaşı varsa duyarsız değilim
ve eğer geceleri uyanık ya da uykuda değilsem, her zaman bizi düşünürüm.
Seninle olmaktan mutluyum.
burada ve orada, yaşam biçiminde.
Her gün seni seviyorum demezsem,
ve eğer bir sabah sana bir öpücük verirsem unuturum,
ve yine de biliyorsun ki kalbinde tek kişi sensin —
mavi gökyüzü bir gökkuşağı.
Zihnindeki her yolu bilmiyorum, ruhun vahşi doğasını değil.
Bunu gerçekten biliyorum. Buraya sensiz gidemem.
Seninle olmaktan mutluyum.
burada ve orada, yaşam biçiminde.
Her gün seni seviyorum demezsem,
ve eğer bir sabah sana bir öpücük verirsem unuturum,
ve yine de biliyorsun ki kalbinde tek kişi sensin —
mavi gökyüzü bir gökkuşağı.