Janus — Bruderkuss [Disco] şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janus adlı sanatçının "Bruderkuss [Disco]" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wie der Zorn Gottes
wie der Hieb des Löwen
wie das Gift der Schlange
so schmeckt dein Bruderkuss
Deine Augen leuchten
du strahlst vor Glück
bist hellauf begeistert
von diesem Miststück.
Sie hat dich eingewickelt
hat dir den Kopf verdreht.
Sie wird dich benutzen
sie weiß, wie das geht.
Und doch bist du mein Bruder
und dennoch brauch ich dich.
Wir driften auseinander
und du merkst es nicht.
Wie der Zorn Gottes
der in goldnen Schalen ruht
wie der Hieb des Löwen
der zerstört in blinder Wut
wie das Gift der Schlange
die nach der Fessel schnappt im Fluss
wie ein Dolch im Rücken
so, Judas, schmeckt dein Bruderkuss.
Du fällst mir in den Rücken
du vertraust mir nicht.
Du baust dich vor mir auf
und schreist mir ins Gesicht.
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı'nın gazabı gibi, aslanın darbesi gibi, yılanın zehiri gibi, kardeşinin öpücüğü gibi, gözlerin parlıyor, mutlulukla parlıyorsun, bu sürtükten heyecanlanıyorsun.
Seni sardı, başını döndürdü.
Seni kullanacak, bunu nasıl yapacağını biliyor.
Ve yine de sen benim kardeşimsin ve yine de sana ihtiyacım var.
Ayrılıyoruz ve fark etmiyorsun.
Altın kaselerde yatan Tanrı'nın gazabı gibi, kör bir öfkeyle yok eden bir aslanın darbesi gibi, nehirdeki prangaların peşinden kaçan bir yılanın zehiri gibi, arkada bir hançer gibi, Judas, kardeşinin öpücüğü tadı.
Sırtıma düşüyorsun, bana güvenmiyorsun.
Önümde yükseliyorsun ve yüzüme bağırıyorsun.