Janus — Der Tag, an dem ich Kafka traf şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janus adlı sanatçının "Der Tag, an dem ich Kafka traf" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich hab Kafka getroffen
auf der Karlsbrücke in Prag.
Niemand sonst hat ihn erkannt
dabei war hellichter Tag.
Er sagte: Prag ist unrein
ein Nest voll Insekten.
Ich glaube, es waren die Autos
die ihn so erschreckten.
Er will zurück nach Berlin
das hat ihm besser gefallen
doch er sagt: Prag läßt nicht los.
Dieses Mütterchen hat Krallen.
Ich hab Kafka getroffen.
Max Brod hat ihn verraten.
Er sagte mir, er hat gelernt
nichts von Menschen zu erwarten.
Die Sehnsucht nach Schmutz
treibt ihn oft ins Bordell
doch die Huren von heute
sind ihm zu professionell.
Ich hab Kafka getroffen
er ist ein einsamer Mann
doch er sagt: Ich geb nicht auf
auch ich sterb irgendwann.
Er hat die dritten Zähne
vom in den Schreibtisch beißen
und immer öfter hat er Lust
sich vor den Zug zu schmeißen.
Es hat tausend Krallen
Tausend Krallen
und es lässt nie los...
Şarkı sözü çevirisi
Kafka ile Prag'daki Charles Köprüsü'nde tanıştım.
Kimse onu tanımadı, gün ışığıydı.
Dedi ki: Prag, böceklerle dolu kirli bir yuvadır.
Sanırım onu bu kadar korkutan arabalardı.
Berlin'e geri dönmek istiyor, onu daha çok sevdi, ama diyor ki: Prag gitmesine izin vermeyecek.
Bu annenin pençeleri var.
Kafka ile tanıştım.
Max Brod ona ihanet etti.
Bana insanlardan hiçbir şey beklememeyi öğrendiğini söyledi.
Kir için özlem genellikle onu geneleve götürür, ancak bugünün fahişeleri onun için çok profesyoneldir.
Kafka ile tanıştım, o yalnız bir adam, ama diyor ki: ben de PES etmiyorum, bir gün ölüyorum.
Masanın içine ısırmaktan üçüncü dişleri var ve giderek daha sık kendini trenin önüne atmak gibi hissediyor.
Bin pençesi var, bin pençesi var ve asla gitmesine izin vermiyor...