Janus — Kadaverstern şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janus adlı sanatçının "Kadaverstern" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Für euch bin ich gestorben
und muss in jedem Käfig
wieder auferstehen.
Mein Auge hat geleuchtet
doch keiner hat
in dem Moment hineingesehen.
Für euch bin ich gestorben
ganz langsam, doch der Schornstein
hat nur kurz geraucht.
Kein Mond um dran zu heulen
ich hab nur
nackte Neonröhren angefaucht.
Für mich ist täglich Treblinka
Soweto und My Lai.
Für mich ist täglich Golgatha
und nie der Krieg vorbei.
Nie der Krieg vorbei...
Für euch bin ich gestorben
damit ihr euer krankes Leben
überlebt.
Wie könnt ihr bloß ertragen
daß ihr mir von Geburt an
keine Chance gebt?
Für euch bin ich gestorben
und über euch hängt immer
dieser Brandgeruch.
Ihr nennt das Weltgeschichte
ihr seid bis heute
selber nur ein Tierversuch.
Jetzt schnapp ich nach dem Abfall
vom reichen Tisch des Herrn
irgendwo dort oben
auf dem Kadaverstern.
Auf dem Kadaverstern....
Şarkı sözü çevirisi
Senin için öldüm ve her kafeste tekrar yükselmeliyim.
Gözüm parlıyordu ama o anda kimse içeri bakmadı.
Senin için çok yavaş öldüm, ama baca sadece kısa bir süre içti.
Bunun için ağlayacak bir ay yok, sadece çıplak neon tüplere dokundum.
Benim için günlük Treblinka Soweto ve benim Lai.
Benim için Calvary her gün ve savaş asla bitmez.
Asla savaş bitti...
Hasta hayatından kurtulman için öldüm.
Doğuştan bana bir şans vermemeye nasıl katlanırsın?
Senin için öldüm ve her zaman bu yanan kokuyu asıyorsun.
Bu dünya tarihini hala sadece bir hayvan deneyi olarak adlandırıyorsunuz.
Şimdi Lord'un zengin masasından Lord'un yıldızının üzerinde bir yerde bir damla alacağım.
Karkas yıldızında....